Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه يتفاعل كهرومغناطيسيا مع التلفاز
Bulgarian[bg]
Мисля, че електромагнитното поле е разбъзикало телевизора.
Bosnian[bs]
MIslim da je elektromagnetno polje pokvarilo tv.
Czech[cs]
Myslím, že si s televizí hraje elektromagnetické pole.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο που παίζει με την τηλεόραση.
English[en]
Well, I think it's the electromagnetic field messing with the TV.
Spanish[es]
Su campo electromagnético encendió la TV.
Estonian[et]
Ma arvan, et elektromagnetiline väli mõjub telekale.
Finnish[fi]
Luulen, että sähkö - magneettinen kenttä sekoittaa television.
French[fr]
Je pense qu'il ya un problème électro-magnétique avec la télé...
Hebrew[he]
אני חושבת שזה השדה האלקטרומגנטי שמתעסק עם הטלויזיה שלנו.
Hungarian[hu]
Azt hiszem az elektromágneses mező szórakozott a TV-vel.
Indonesian[id]
Ya, aku rasa itu medan elektromagnetik mengacaukan TV.
Dutch[nl]
Ik denk dat het electromagnetisch veld van de TV verstoord is.
Polish[pl]
To chyba pole elektromagnetczyne wpływa na tv.
Portuguese[pt]
Acho que é o campo electromagnético a interferir com a TV.
Romanian[ro]
Cred că câmpul electromagnetic interacţionează cu televizorul.
Slovenian[sl]
Mislim, da elektromagnetno polje moti televizijo.
Serbian[sr]
MIslim da je elektromagnetno polje pokvarilo tv.
Turkish[tr]
Sanırım elektro manyetik alan tv'yi etkiliyor.