Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърна система за насочване на образа при хирургически операции за насочване на инструменти чрез използването на предоперативни и интраоперативни изображения, а именно генератор на електромагнитно поле, компютърна работна станция, компютър, компютърен софтуер и модул за свързване на инструменти
Czech[cs]
Počítačové obrazově vedené chirurgické systémy pro vedení nástrojů s využitím předoperačních a intraoperačních obrazů, jmenovitě generátor elektromagnetického pole, počítačová stanice, počítač, počítačový software a jednotka pro propojení nástroje
Danish[da]
Computerassisterede systemer til billedstyret kirurgi til styring af instrumenter ved hjælp af præoperative og intraoperative billeder, nemlig generatorer til skabelse af elektromagnetiske felter, computerarbejdsstationer, computere, computersoftware og enheder til tilslutning af instrumenter
German[de]
Omputergestütztes bildgeführtes Chirurgiesystem zur Führung der Instrumente unter Nutzung präoperativer und intraoperativer Bilder, nämlich ein Generator zur Erzeugung eines elektromagnetischen Feldes, ein Computerarbeitsplatz, ein Computer, Computersoftware und Anschlusseinheit für Instrumente
Greek[el]
Σύστημα χειρουργικής με καθοδήγηση από εικόνα με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή για την καθοδήγηση εργαλείων με τη χρήση προεγχειρητικών και ενδοεγχειρητικών εικόνων, συγκεκριμένα γεννήτρια ηλεκτρομαγνητικού πεδίου, σταθμός εργασίας ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονικός υπολογιστής, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και μονάδα σύνδεσης εργαλείων
English[en]
Computer assisted image guided surgery system for guiding instruments using pre-operative and intra-operative images, namely an electromagnetic field generator, a computer workstation, a computer, computer software and instrument connection unit
Spanish[es]
Sistema de cirugía guiada de imágenes asistido por ordenador para guiar instrumentos que utilizan imágenes preoperativas e intraoperativas, en concreto un generador de campo electromagnético, una estación de trabajo de ordenador, un ordenador, software y unidad de conexión de instrumentos
Estonian[et]
Arvutipõhine piltjuhitav kirurgiasüsteemid vahendite juhtimiseks, mis kasutab operatsioonieelseid ja operatsiooniaegseid kujutisi, nimelt elektromagnetilise välja tekitid, arvutisüsteem, arvutid, arvutitarkvara ja seadmete ühendusüksused
Finnish[fi]
Välineiden ohjaamiseen tarkoitetut tietokoneavusteiset kuvaohjatut kirurgiajärjestelmät, joissa käytetään leikkausta edeltäviä ja leikkauksen aikaisia kuvia, nimittäin sähkömagneettisten kenttien generaattorista, tietokoneen työasemasta, tietokoneesta, tietokoneohjelmistosta koostuva ja välineiden liitäntään tarkoitettu yksikkö
French[fr]
Système de chirurgie assistée par imagerie médicale pour le guidage d'instruments par le biais d'images pré-opératoires et peropératoires, à savoir un générateur de champ magnétique, un poste de travail informatique, un ordinateur, un logiciel et un élément de connexion d'instruments
Hungarian[hu]
Számítógéppel segített, képek alapján irányított sebészeti rendszer készülékek irányítására operáció előtti és operáció alatti képek használatával, azaz elektromágneses teret keltő generátor, helyzetérzékelő, számítógép, számítógépes szoftver, és a készülékeket összekötő egység
Italian[it]
Sistemi di chirurgia guidata da immagini computerizzata per la guida di strumenti con utilizzo di immagini pre-operazione e intra-operazione, ovvero un generatore di campo elettromagnetico, una postazione informatica, un computer, software e unità di connessione di strumenti
Lithuanian[lt]
Kompiuterizuotos naudojantis vaizdo kameromis atliekamų chirurginių operacijų sistemos, skirtos instrumentams nukreipti naudojant prieš operacinius ir operacijos metu teikiamus vaizdinius, būtent elektromagnetinio lauko generatorius, padėties davikliai, kompiuteris, kompiuterio programinė įranga ir instrumentų sujungimo prietaisai
Latvian[lv]
Datorizētas attēlu vadītas ķirurģijas sistēmas instrumentu vadīšanai, izmantojot pirmsoperācijas un operācijas laika attēlus, proti, elektromagnētiskā lauka ģenerators, datora darbstacija, dators, datoru programmatūra un instrumentu savienošanas bloks
Maltese[mt]
Sistema tal-kirurġija b'immaġni ggwidata bl-assistenza ta' kompjuter għall-iggwidar ta' strumenti bl-użu ta' immaġni ta' qabel l-operazzjoni u ta' waqt l-operazzjoni, jiġifieri ġeneratur ta' kamp elettromanjetiku, workstation informatiku, kompjuter, softwer informatiku u unità għall-konnessjoni ta' strument
Dutch[nl]
Computerondersteunde beeldgestuurde chirurgische systemen voor de geleiding van instrumenten met gebruik van preoperatieve en intraoperatieve beelden, te weten een generator voor het opwekken van elektromagnetische velden, een werkstation, een computer, software en een eenheid voor het aansluiten van instrumenten
Polish[pl]
Komputerowy system rejestrujący obraz podczas operacji służący do kierowania narzędziami, używający obrazów zarejestrowanych przed i w trakcie operacji, mianowicie generator pola elektromagnetycznego, stanowisko komputerowe, komputer, oprogramowanie komputerowe i jednostka łącząca przyrządy
Portuguese[pt]
Sistemas de cirurgia guiada por imagem e assistida por computador para guiar instrumentos com o recurso a imagens pré-operatórias e intra-operatórias, nomeadamente um gerador de campos electromagnéticos, uma estação de trabalho informatizada, um computador, software e uma unidade de conexão com os instrumentos
Romanian[ro]
Sisteme de chirurgie asistate de calculator care sunt ghidate de imagini pentru ghidarea instrumentelor, utilizand imagini preoperatorii si intraoperatori, si anume un generator de camp electromagnetic, o statie de calculator, un calculator, software de calculator si o unitate de conectare la instrumente
Slovak[sk]
Počítačové chirurgické systémy riadené obrazom, určené na navádzanie nástrojov podľa predoperačných a operačných obrazov, menovite generátory elektromagnetického poľa, senzory polohy, počítače, počítačový softvér a zariadenia na prepájanie nástrojov
Slovenian[sl]
Računalniško podprti sistem slikovno vodene kirurgije za vodenje instrumentov z uporabo predoperacijskih in medoperacijskih slik, in sicer generator elektromagnetnega polja, računalniška delovna postaja, računalnik, računalniška programska oprema in enota za priključitev instrumentov
Swedish[sv]
Datorstödda bildstyrda kirurgisystem för styrning av instrument med användning av preoperativa och intraoperativa bilder, nämligen en generator som alstrar ett elektromagnetiskt fält, en lägessensor, en dator, programvara, och instrumentkoplingsenhet