Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zejména na stranách 21 a 22 zprávy FBI je uvedena část výpovědi bývalého zástupce ADM, jejíž ukázky Komise uvedla v bodě 265 odůvodnění Rozhodnutí.
Danish[da]
På s. 21 og 22 i FBI-rapporten findes den passage i erklæringen fra den tidligere repræsentant for ADM, som Kommissionen har citeret i uddrag i betragtning 265 til beslutningen.
German[de]
In dem FBI-Bericht findet sich auf den Seiten 21 und 22 insbesondere der Passus aus der Aussage des ehemaligen ADM-Vertreters, den die Kommission in Randnummer 265 der Entscheidung zitierte.
Greek[el]
Ειδικότερα, στις σελίδες 21 και 22 της εκθέσεως του FBI, περιλαμβάνεται το απόσπασμα της δηλώσεως του πρώην εκπροσώπου της ADM, χωρία της οποίας παρέθεσε η Επιτροπή στην αιτιολογική σκέψη 265 της Αποφάσεως.
English[en]
In particular, the statement of the former representative of ADM appears at pages 21 and 22 of the FBI report, extracts of which the Commission cited at recital 265 of the Decision.
Spanish[es]
Concretamente, el pasaje de la declaración del antiguo representante de ADM del que la Comisión citó algunos extractos en el considerando 265 de la Decisión figura en las páginas 21 y 22 del informe del FBI.
Estonian[et]
FBI ettekande lehekülgedel 21 ja 22 on toodud lõik ADM endise esindaja ütlustest, mille väljavõtteid on komisjon otsuse põhjenduses 265 tsiteerinud.
Finnish[fi]
Erityisesti FBI:n kertomuksen sivulla 21 ja 22 esitetään osa ADM:n entisen edustajan lausunnosta, jota komissio on lainannut osittain päätöksen 265 perustelukappaleessa.
French[fr]
En particulier, aux pages 21 et 22 du rapport du FBI, figure le passage de la déclaration de l’ancien représentant d’ADM dont la Commission a cité des extraits au considérant 265 de la Décision.
Hungarian[hu]
Nagyrészt az FBI‐jelentés 21. és 22. oldalán találhatók az ADM korábbi képviselője nyilatkozatának azon részei, amelyek részleteit a Bizottság idézte a Határozat (265) preambulumbekezdésében.
Italian[it]
In particolare, alle pagg. 21 e 22 del rapporto dell’FBI, figura il passaggio della dichiarazione dell’ex rappresentante dell’ADM di cui la Commissione ha citato degli estratti al punto 265 della Decisione.
Lithuanian[lt]
FTB ataskaitos 21 ir 22 puslapiuose pateikiamas buvusio ADM atstovo pareiškimas, kurio ištraukas Komisija citavo ginčijamo sprendimo 256 konstatuojamojoje dalyje.
Latvian[lv]
FIB ziņojuma 21. un 22. lappusē ir citēta bijušā ADM pārstāvja paziņojuma daļa, no kuras savukārt Komisija ir sniegusi citātus Lēmuma 265. apsvērumā.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, fil-paġni 21 u 22 tar-rapport ta’ l-FBI, jidher l-għoti ta’ dikjarazzjoni ta' l-ex rappreżentant ta’ ADM li minnha l-Kummissjoni ċċitat partijiet fil-punt 265 tad-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
In het bijzonder op de bladzijden 21 en 22 van het FBI-rapport komt de passage uit de verklaring van de voormalige vertegenwoordiger van ADM voor, waarvan de Commissie fragmenten in punt 265 van de beschikking heeft aangehaald.
Polish[pl]
Fragment oświadczenia byłego przedstawiciela ADM, którego urywki Komisja przytoczyła w motywie 265 zaskarżonej decyzji, znajduje się w szczególności na stronach 21 i 22 raportu FBI.
Portuguese[pt]
Em particular, nas páginas 21 e 22 do relatório do FBI, figura a passagem da declaração do antigo representante da ADM da qual a Comissão citou excertos no considerando 265 da decisão.
Slovak[sk]
Osobitne na stranách 21 a 22 správy FBI sa nachádza časť výpovede bývalého zástupcu ADM, z ktorého Komisia citovala výňatok v odôvodnení č. 265 rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Zlasti na straneh 21 in 22 poročila FBI je del izjave nekdanjega predstavnika ADM, katerega izvleček je Komisija navedla v uvodni izjavi 265 Odločbe.
Swedish[sv]
Särskilt på sidorna 21 och 22 i FBI-rapporten återges det avsnitt i den tidigare ADM-företrädarens uttalande som kommissionen har citerat utdrag från punkt 265 i beslutet.