Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както изглежда, операторите задоволително спазват пределната цена на едро и средната цена на едро спадна значително.
Czech[cs]
Zdá se, že operátoři dodržují strop pro velkoobchodní ceny, a průměrné velkoobchodní poplatky značně poklesly.
Danish[da]
Det ser ud til, at operatørerne overholder engrosprisloftet, og den gennemsnitlige engrospris er faldet væsentligt.
German[de]
Die Preisobergrenzen werden auf der Vorleistungsebene von den Betreibern offenbar gut eingehalten, und das durchschnittliche Vorleistungsentgelt ist beträchtlich gesunken.
Greek[el]
Η συμμόρφωση των φορέων εκμετάλλευσης με τις ανώτατες τιμές χονδρικής φαίνεται ικανοποιητική και η μέση χρέωση χονδρικής έχει μειωθεί σημαντικά.
English[en]
Operators’ compliance with the wholesale price cap appears to have been good and the average wholesale charge has decreased significantly.
Spanish[es]
Los operadores parecen haber respetado satisfactoriamente el límite de precio al por mayor y, en promedio, las tarifas al por mayor han disminuido significativamente.
Estonian[et]
Operaatorid järgivad hulgihinna ülempiiri hästi ja keskmine hulgihind on märgatavalt langenud.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että operaattorit noudattavat varsin hyvin tukkutason hintakattoa. Näin ollen keskimääräiset tukkuhinnat ovat alentuneet huomattavasti.
French[fr]
Le respect par les opérateurs du plafond sur les tarifs de gros semble avoir été satisfaisant et le prix moyen de gros a diminué de façon importante.
Hungarian[hu]
A tapasztalatok szerint a szolgáltatók kielégítő módon alkalmazzák a nagykereskedelmi maximálárat, és jelentős mértékben mérséklődtek az átlagos nagykereskedelmi díjtételek.
Italian[it]
Gli operatori hanno applicato i massimali all'ingrosso in maniera soddisfacente e i prezzi medi all'ingrosso sono scesi notevolmente.
Latvian[lv]
Šķiet, ka operatori labi ievēro vairumtirdzniecības maksimālās cenas ierobežojumus, un ir ievērojami samazinājusies vairumtirdzniecības vidējā cena.
Maltese[mt]
Il-konformità tal-operaturi mal-limitu tal-prezzijiet għall-operaturi tidher li mxiet sew u l-imposta medja tal-operaturi naqset b'mod sinifikanti.
Dutch[nl]
De exploitanten schijnen het wholesaleprijsplafond goed in acht te hebben genomen en de gemiddelde wholesalekosten zijn aanzienlijk gedaald.
Polish[pl]
Ogółem można stwierdzić, że operatorzy w zadowalający sposób przestrzegają przepisów dotyczących maksymalnych cen hurtowych, a średnia cena hurtowa uległa znacznemu obniżeniu.
Portuguese[pt]
Tudo indica que o preço máximo grossista está ser respeitado pelos operadores, tendo a tarifa média grossista diminuído significativamente.
Romanian[ro]
S-a constatat că operatorii respectă plafonul preţurilor de gros şi că tariful mediu de gros a scăzut în mod semnificativ.
Slovak[sk]
Operátori podľa všetkého svedomito dodržiavajú veľkoobchodný cenový limit a priemerné veľkoobchodné poplatky citeľne poklesli.
Slovenian[sl]
Videti je, da so operaterji ustrezno upoštevali zamejitev veleprodajnih cen, in zaračunavanje na veleprodajni ravni se je v povprečju občutno znižalo.
Swedish[sv]
Operatörernas efterlevnad av pristaket på grossistnivå verkar ha varit god och den genomsnittliga grossistavgiften har minskat avsevärt.