Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11, 13): „Krigen 1914-18 var den første virkelige verdenskrig i historien. . . . For første gang viste den totale krig sit ansigt.“
German[de]
Baldwin erklärt in dem Buch World War I (Der Erste Weltkrieg): „Mit dem Ersten Weltkrieg [1914 bis 1918] ist das Jahrhundert des totalen Krieges angebrochen, des — im wahrsten Sinne des Wortes — Weltkrieges. . . .“
Greek[el]
Μπάλντουιν στο βιβλίο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος λέγει: «Ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος [1914-1918] εισήγαγε τον αιώνα του Ολοκληρωτικού Πολέμου, του παγκοσμίου πολέμου—με την πρώτη πλήρη έννοια του όρου. . ..»
English[en]
Baldwin in the book World War I states: “World War I [1914-1918] ushered in the century of Total War, of —in the first full sense of the term— global war. . . .”
Spanish[es]
Baldwin en el libro World War I declara lo siguiente: “La I Guerra Mundial [1914-1918] introdujo el siglo de Guerra Total, de —en el sentido completo y primordial del término— guerra global. . . .”
Finnish[fi]
Baldwin sanoo kirjassaan World War I: ”Ensimmäinen maailmansota [1914–1918] aloitti totaalisen sodan, – ensi kerran sanan täydessä merkityksessä – maailmanlaajuisen sodan vuosisadan. . . .”
French[fr]
Baldwin écrit : “La Première Guerre mondiale [1914- 1918] inaugura le siècle de la guerre totale ou, dans le sens premier du terme, de la guerre universelle (...).”
Italian[it]
Baldwin nel libro World War I dichiara: “La prima guerra mondiale [1914-1918] introdusse il secolo della guerra totale, nel più ampio senso del termine, della guerra universale. . . .”
Japanese[ja]
第一次世界大戦は[1914年‐1918年]は,総力戦,つまり真の意味での最初の世界的規模の戦争の世紀を招来した......」。
Norwegian[nb]
Baldwin, som er en autoritet når det gjelder militære forhold: «Den første verdenskrig [1914—1918] innledet et århundre med total krig, med — i ordets fulle betydning — verdensomspennende krig. . . .»
Dutch[nl]
Baldwin vermeldt in het boek World War I: „De Eerste Wereldoorlog [1914-1918] luidde de eeuw van de totale oorlog in, van — voor het eerst in de volle zin van het woord — wereldoorlog. . . .”
Portuguese[pt]
Baldwin, no livro World War I (Primeira Guerra Mundial), declara: “A Primeira Guerra Mundial [1914-1918] introduziu o século da Guerra Total, da — no primeiro sentido completo do termo — guerra global. . . .”
Swedish[sv]
Baldwin fastslår i boken World War I (Första världskriget): ”Första världskriget [1914—1918] inledde det totala krigets — det i ordets fullaste bemärkelse globala krigets — århundrade. ...”