Besonderhede van voorbeeld: 736144789476778415

German

Ich sah den Tod aus der Erde hinaufwachsen... aus dem Boden kam er... in einem einzigen blauen Feld

Greek

Είδα το θάνατο να σηκώνεται από τη γη... από το ίδιο το χώμα... σ ' ένα γαλάζιο λιβάδι

Spanish

Vi la muerte surgiendo de la tierra...... erigiéndose desde el suelo mismo...... en un campo de flores azules

Hungarian

Láttam a halált kinőni a földből...... magából az anyaföldből...... egy kék réten

Italian

Ho visto la morte sorgere dalla terra...... dal suolo stesso...... in un unico campo di colore blu

Latvian

Redzēju, kā no zemes spraucas ārā nāve, no pašas zemes...... vienā zilā laukā

Russian

Я видел, как смерть растет из земли.Прямо из земли...... на одном синем поле

Slovenian

Videl sem, kako se je iz zemlje dvigala smrt, iz samih tal, v obliki enega samega modrega polja