Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يستخدم السياسة الموحدة المُلزمة لدول الاتحاد الأوروبي الأعضاء الـ 27 مع روسيا، وأن تخرج مؤسسات الاتحاد الأوروبي برسالة موحدة قوية تستند إلى مبادئ حقوق الإنسان للتصدي لحملة قمع المجتمع المدني في روسيا، وتذكر الدور المحوري لحقوق الإنسان في العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وروسيا.
German[de]
Die Europäische Union soll eine einheitliche Russlandpolitik formulieren, die ihre 27 Mitgliedstaaten und Institutionen dazu verpflichtet, sich deutlich und prinzipientreu gegen die Menschenrechtsverletzungen in Russland und für die zentrale Bedeutung der Menschenrechte in den Beziehungen zwischen der EU und Russland auszusprechen.
English[en]
The European Union should articulate a unified policy toward Russia that commits the 27 EU Member States and EU institutions to a strong and principled common message on the crackdown in Russia and on the central role of human rights in the EU-Russia relationship.
French[fr]
L'Union européenne devrait formuler une politique unifiée envers la Russie qui engage les 27 États membres de l'UE et les institutions européennes à envoyer un message commun fort et basé sur des principes à propos de la répression en Russie et du rôle central des droits humains dans les relations entre l’UE et la Russie.
Japanese[ja]
また欧州連合は、EU加盟27ヶ国とEU諸機関が、ロシア国内の弾圧およびEU・ロシア関係における人権の中心的位置付けについて、統一された強力かつ原則に則った共通のメッセージを明らかにしなければならない。
Portuguese[pt]
A União Europeia deve articular uma política unificada para a Rússia que faça com que seus 27 países-membros e suas instituições se comprometam com uma mensagem comum e forte, assentada em princípios, sobre a repressão na Rússia e o papel central dos direitos humanos no relacionamento União Europeia-Rússia.
Russian[ru]
Евросоюз должен сформулировать единую позицию в отношении России, которая обязала бы 27 его государств-членов и институты ЕС послать решительный и принципиальный сигнал о наступлении на гражданское общество в России и о центральной роли прав человека в отношениях между ЕС и Россией.