Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مررنا بانفجار شمسى هائل
Bulgarian[bg]
Попаднахме в протонно поле в резултат от слънчево изригване.
Danish[da]
Vi er blevet ramt af protonstråler som følge af et soludbrud.
German[de]
Aufgrund einer Sonneneruption gerieten wir in ein Riesenstrahlungsfeld.
English[en]
We've experienced a massive proton field upset sequel to a solar flare.
Spanish[es]
Sufrimos una inversión de campo de protones por una llamarada solar.
Estonian[et]
Oleme kogenud tohutu prooton väli häirida järge päikese põletatud.
French[fr]
Un champ de protons a provoqué des dégâts suite à une éruption solaire.
Croatian[hr]
Sunčeva oluja poremetila je protonsko polje.
Hungarian[hu]
Erős proton mezőt észleltünk egy heves napkitörés következményeként.
Indonesian[id]
Kami telah mengalami proton besar marah lapangan sekuel ke surya suar.
Icelandic[is]
Ūađ varđ mikil truflun á rķt - eindasviđi vegna sķlgoss.
Italian[it]
Abbiamo subito un bombardamento di protoni da brillamento solare.
Macedonian[mk]
Имавме големо нарушување на протонското поле како резултат на сончев блесок.
Dutch[nl]
We zijn getroffen door een protonveld en zonnegassen.
Polish[pl]
Rozbłysk Słońca uszkodził elektronikę.
Portuguese[pt]
Tivemos um grande desarranjo de prótons devido a uma erupção solar.
Romanian[ro]
Ne-am confruntat cu o masiva distorsiune a unui camp protonic, ca urmare a unei explozii solare.
Russian[ru]
Мы попали в мощное протоновое поле солнечного протуберанца.
Slovenian[sl]
Naleteli smo na ogromno sončevo nevihto, ki nam je poškodovala protonsko polje.
Serbian[sr]
Sunčeva oluja je poremetila protonsko polje.
Swedish[sv]
Vi drabbades av protonfält - störningar p.g.a. soleruption.
Turkish[tr]
Güneş patlaması sonucu proton sahasında bozulma görüldü.