Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kuc ki kit matir biromo lobo ducu pi naka: Ite loc pa Kricito, turo cik bibedo jami ma okato.
Adangme[ada]
Tue mi jɔmi kɛ dami ní peemi maa hi si kɛ ya neneene: Ngɛ Kristo nɔ yemi ɔ sisi ɔ, mlaa kuami ní peepeehi a se maa po.
Afrikaans[af]
Daar sal vir ewig vrede en regverdigheid wees: Onder Christus se heerskappy sal wetteloosheid tot die verlede behoort.
Amharic[am]
ሰላምና ጽድቅ ለዘላለም ይሰፍናል፦ በክርስቶስ አገዛዝ ሥር ዓመፅ የተረሳ ነገር ይሆናል።
Arabic[ar]
سيعمّ السلام والبر الى الابد: تحت حكم يسوع، لن ينتهك احد مقاييس الله.
Baoulé[bci]
Mɛn’n yó sran kpa’m be liɛ tititi yɛ be wun jɔ́ be fɔuun: Kɛ Klist wá síe mɛn’n, be su wunman sa tɛ yofuɛ mun kun.
Bemba[bem]
Mu calo cipya mukaba umutende no bulungami umuyayaya: Ilyo Kristu akalateka, takwakabe bumpulamafunde.
Bulgarian[bg]
Мирът и праведността ще траят вечно: По време на управлението на Христос беззаконието ще е част от миналото.
Bangla[bn]
চিরকাল শান্তি ও ধার্মিকতা বিরাজ করবে: খ্রিস্টের শাসনাধীনে অরাজকতা আর থাকবে না।
Garifuna[cab]
Ñeinbei darangilaü luma irichaü lun súnwandan: Lábugiñe lagumadihan Kristu, lagumuchaguba marichaü.
Cebuano[ceb]
Motunhay ang kalinaw ug pagkamatarong: Ubos sa pagmando ni Kristo, ang pagkamalapason mahimo nang butang sa kagahapon.
Chuukese[chk]
Kinamwe me pwúng repwe nóm tori feilfeiló: Fán án Kraist nemenem, esap chúen wor atai allúk.
Seselwa Creole French[crs]
I pou annan lape ek ladrwatir pour touzour: Kan Kris pou dirize, i pou nepli annan lenzistis.
Czech[cs]
Pokoj a spravedlnost budou panovat navždy. Pod Kristovou vládou bude bezpráví věcí minulosti.
Danish[da]
Fred og retfærdighed vil råde for evigt: Under Kristi styre vil lovløshed høre fortiden til.
German[de]
Frieden und Gerechtigkeit bis in alle Ewigkeit: Unter der Herrschaft Christi wird es keine Gesetzlosigkeit mehr geben.
Ewe[ee]
Ŋutifafa kple dzɔdzɔenyenye anɔ anyi tegbee: Le Kristo ƒe dziɖuɖu te la, sedzimawɔmawɔ azu gbe aɖe gbe nya.
Efik[efi]
Kpukpru owo ẹdidu ke emem sia idiọkn̄kpọ ididụhe aba: Idiọkn̄kpọ ididụhe aba ke ini ukara Christ.
Greek[el]
Θα επικρατεί πάντα ειρήνη και δικαιοσύνη: Υπό τη διακυβέρνηση του Χριστού, η ανομία θα αποτελεί παρελθόν.
English[en]
Peace and righteousness will prevail forever: Under Christ’s rulership, lawlessness will be a thing of the past.
Estonian[et]
Rahu ja õiglus püsib igavesti. Kristuse valitsuse ajal ei esine mingit seadusetust.
Finnish[fi]
Rauha ja vanhurskaus vallitsevat ikuisesti: Kristuksen hallinnon alaisuudessa ei harjoiteta enää laittomuutta.
Fijian[fj]
Vakilai na yalododonu kei na vakacegu me tawamudu: Ni sa na veiliutaki o Karisito, sa na sega tale na basulawa.
French[fr]
La paix et la justice régneront pour toujours : Sous la domination de Christ, la méchanceté appartiendra au passé.
Ga[gaa]
Toiŋjɔlɛ kɛ jalɛnifeemɔ baahi shi kɛya naanɔ: Yɛ Kristo nɔyeli lɛ shishi lɛ, abaajie mlakwamɔ yɛ shihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
E na tokanikai te rau ao te raoiroi n aki toki: E nang riki riaoan te tua bwa bwain rimoa i aan ana tautaeka Kristo.
Guarani[gn]
Ojeikóta pyʼaguapýpe ha tekojojápe: Cristo ogoverna vove ndaiporimoʼãvéima umi mbaʼe vai apoha.
Gujarati[gu]
શાંતિ અને ન્યાયીપણું કાયમ ટકશે: ઈસુના રાજ્યમાં અન્યાય ગઈ ગુજરી વાત હશે.
Wayuu[guc]
Eejeerü waneepia lotoo akuwaʼipaa otta jimataa aaʼin: Nuluwataapeena Jesuu, nnojoleerü müliain wayuu atumawaa.
Hebrew[he]
שלום וצדקה ישררו לנצח: תחת שלטון המשיח יהיה הרשע נחלת העבר.
Hindi[hi]
शांति और न्याय हमेशा तक कायम रहेगा: मसीह के शासन में बुराई बीते समय की बात बनकर रह जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Mangin wala sing katapusan ang paghidait kag pagkamatarong: Kon maggahom na ang Cristo, wala na sing pagkadimatarong.
Croatian[hr]
Na Zemlji će pravda i mir vladati u svu vječnost: Pod Kristovom vlašću neće biti bezakonja.
Haitian[ht]
Ap gen lapè ak jistis pou toutan: Anba dominasyon Kris la, pap gen moun k ap fè sa ki mal.
Hungarian[hu]
Béke és igazságosság fog uralkodni örökké. Krisztus uralma alatt a törvénytelenség a múlté lesz.
Indonesian[id]
Semua orang akan suka damai dan lurus hati: Saat Kristus memerintah, tidak akan ada pelanggaran hukum.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ ga-ebi n’udo ma na-eme ezi omume ruo mgbe ebighị ebi: Mgbe Kraịst ga-achịwa ụwa, ajọ omume agakwaghị adị.
Iloko[ilo]
Agnanayonto ti talna ken kinalinteg: Inton agturay ni Kristo, awanton ti kinadakes.
Italian[it]
Pace e giustizia regneranno per sempre: Sotto il governo di Cristo l’illegalità sarà una cosa del passato.
Japanese[ja]
平和と義が行き渡って永久に続く: キリストの支配下で不法は過去のものとなります。
Georgian[ka]
მშვიდობა და სამართლიანობა მარადიულად დაისადგურებს: იესო ქრისტეს მმართველობის დროს უკანონობა წარსულს ჩაჰბარდება.
Kongo[kg]
Ngemba mpi lunungu ta vanda kimakulu: Na luyalu ya Kristu, kufwa nsiku ta kuma diambu ya ntama.
Kikuyu[ki]
Thayũ na ũthingu nĩ igaatũũra tene na tene: Rungu rwa ũtongoria wa Kristo, wagi wa kĩhooto ndũgakorũo kuo rĩngĩ.
Kuanyama[kj]
Ombili nouyuki otai ka kala fiyo alushe: Koshi yepangelo laKristus, okuhe na omhango itaku ka kala po vali.
Kazakh[kk]
Тыныштық пен әділдік мәңгілікке орнайды. Иса пайғамбар билік еткенде заңсыздық атаулы мүлде ұмыт болады.
Kalaallisut[kl]
Naassaanngitsumik eqqissineqarlunilu naapertuilluarneqassaaq: Kristusip aqutsinerani inatsisaatsuliortoqartarunnaassaaq.
Kimbundu[kmb]
Mu ixi mua-nda kala kutululuka ni ku iuka: Mu utuminu ua Kristu, ki kua-nda kala dingi athu a bhukumukina o itumu.
Kannada[kn]
ನಿರಂತರ ನೀತಿ-ನೆಮ್ಮದಿ ಇರುವುದು: ನಿಯಮ ಮೀರಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ವರ್ತಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
평화와 의가 영원히 가득할 것이다: 그리스도의 통치 아래 불법은 과거의 일이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mutende ne bololoke kechi bikapwa ne: Mu bukalama bwa kwa Kilishitu, kechi mukekala bumpupabizhila ne.
Kwangali[kwn]
Mbili nouhungami ngayi karerere po narunye: Apa nga ka pangera Kristusa, udona kapi ngau ka kara ko hena.
San Salvador Kongo[kwy]
Luvuvamu yo unsongi ukala ova ntoto: Muna Kintinu kia Kristu, umpumbulu ke ukala diaka ko.
Kyrgyz[ky]
Тынчтык, адилдик түбөлүк өкүм сүрөт.
Ganda[lg]
Emirembe n’obutuukirivu tebirikoma: Kristo bw’anaaba afuga, obumenyi bw’amateeka bujja kufuuka lufumo.
Lingala[ln]
Kimya mpe bosembo ekozala mpo na libela: Ntango Kristo akoyangela, likambo ya kobuka mibeko ekozala lisusu te.
Lozi[loz]
Kozo ni ku luka li ka ba teñi ku ya ku ile: Mwatasaa puso ya Kreste, batu ba ba sa lateleli mulao ha ba na ku ba teñi.
Lithuanian[lt]
Taika ir teisingumas viešpataus amžinai. Valdant Kristui neliks jokios neteisybės.
Luba-Katanga[lu]
Ndoe ne boloke bikekala’ko nyeke: Mu buludiki bwa Kidishitu, kujilula kwa bijila kekukekala’kopo.
Luba-Lulua[lua]
Ditalala ne buakane nebikalaku kashidi ne tshiendelele: Mu bukokeshi bua Kristo, dishipa dia mikenji kadiakuikalaku kabidi to.
Lunda[lun]
Kuwunda nikuloña kukatwalekahu haya nyaka: Muchiyuulu chaKristu himwakekala kuluwalalaku.
Luo[luo]
Kuwe kod tim makare nosiki nyaka chieng’: E bwo loch mar Kristo, timbe maok kare ok nobedie.
Lushai[lus]
Remna leh felna chu chatuanin a dingchang tawh ang: Krista rorêlna hnuaiah chuan, dân bawhchhiatnate chu thil hmasate a ni tawh ang.
Morisyen[mfe]
Pou ena lape ek lazistis pou touletan: Kan Christ pou dirize, pou nepli ena bann dimounn ki pa obeir lalwa.
Marshallese[mh]
Jenaaj aenõm̦m̦an im wãnõk ñan indeeo: Ium̦win tõl eo an Kũraij, ejjel̦o̦k armej enaaj kõm̦m̦ani men ko renana.
Macedonian[mk]
Засекогаш ќе има мир и праведност. Кога ќе владее Исус, нема да има беззаконие.
Malayalam[ml]
സമാധാനവും നീതിയും എന്നേക്കും കളിയാടും: യേശു ഭരിക്കുമ്പോൾ ദുഷ്ടത ഒരു പഴങ്കഥയായി മാറും.
Mongolian[mn]
Үүрдийн амар тайван тогтож, хүмүүс Бурхны тогтоосон хэм хэмжээг мөнхөд сахина: Христийг захирахад хууль бус явдал гарахаа болино.
Mòoré[mos]
Tɩrlem la bãan na n zĩnda wakat fãa: A Zezi naamã sasa, tʋm-kɛg pa na n zĩnd ye.
Marathi[mr]
शांती व नीतिमत्ता सदैव नांदेल: ख्रिस्ताच्या शासनाखाली अनाचाराला थारा नसेल.
Burmese[my]
ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ဖြောင့်မတ်မှုတို့ ထာဝစဉ်တည်ရှိသွားမယ်– ခရစ်တော်ရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ မတရားမှုတွေ အတိတ်မှာကျန်ရစ်ခဲ့ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Fred og rettferdighet i all evighet: Under Kristi styre vil lovløshet høre fortiden til.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochipaya onkas yolseuilis uan melaujkayot: Keman Cristo taixyekantos, amo onkasok teikamauiltilis.
North Ndebele[nd]
Ukuthula lokulunga kuzaba khona kuze kube nini lanini: Sekubusa uKhristu, ububi buzabe bungasekho.
Nepali[ne]
शान्ति र न्याय सदासर्वदा रहिरहनेछ: ख्रीष्टको शासनमा दुष्टता रहनेछैन।
Ndonga[ng]
Ombili nuuyuuki otayi ka kala po sigo aluhe: Kohi yelelo lyaKristus okwaanompango itaku ka kala po we.
Niuean[niu]
To tumau tukulagi e mafola mo e tututonu: I lalo hifo he pule he Keriso, ko e tau matahavala to mole ia.
Dutch[nl]
Er zal voor altijd vrede en gerechtigheid heersen: Als Christus regeert zal er geen wetteloosheid meer zijn.
South Ndebele[nr]
Ukuthula nokulunga kuzokuhlala ngokungapheliko: Ngaphasi kobubusi bakaKrestu, ukungabi namthetho kuzokuba yinto edlulileko.
Northern Sotho[nso]
Khutšo le toko di tla ba gona ka mo go sa felego: Ka tlase ga pušo ya Kriste, go hloka molao go tla be go se sa le gona.
Nyanja[ny]
Mtendere ndi chilungamo zidzakhalapo mpaka kalekale: Khristu akadzayamba kulamulira sikudzakhalanso zophwanya malamulo.
Nyaneka[nyk]
Ombembwa nouviuki mavikakalako apeho: Moutumini wa Kristu, vokutomba ovitumino kamavakakalako vali.
Nyankole[nyn]
Obusingye n’okuhikiirira nibiija kugumaho ebiro byona: Ahansi y’obutegyeki bwa Kristo, okuhenda ebiragiro nikwija kuhwaho.
Nzima[nzi]
Anzondwolɛ nee tenleneyɛlɛ badɛnla ɛkɛ ne dahuu: Wɔ Kelaese tumililɛ bo, amumuyɛma ɛnrɛdɛnla ɛkɛ ne bieko.
Oromo[om]
Nagaafi qajeelinni barabaraaf lafarra ni buufata: Bulchiinsa Kiristos jalatti seera malee jiraachuun hin jiraatu.
Ossetic[os]
Фарн ӕмӕ рӕстдзинад уыдзысты ӕнустӕм. Чырысти хицау куы уа, уӕд ӕнӕраст хъуыддӕгтӕн сӕ кой дӕр нал уыдзӕн.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹੇਗੀ: ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧੀਨ ਬੁਰਾਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Pas i hustisia lo reina pa semper: Bou di mando di Kristu, maldat lo pasa pa historia.
Pijin[pis]
Evriwan bae garem peace and evri samting bae raeteous for olowe: Anda long rul bilong Christ evri nogud samting bae finis.
Polish[pl]
Pokój i prawość będą trwać wiecznie: Pod panowaniem Chrystusa skończy się bezprawie.
Pohnpeian[pon]
Popohl oh pwung pahn mihmi kohkohlahte: Pahn kaundahn Krais, pingiping pahn wiahla irair en mahs ehu.
Portuguese[pt]
Paz e justiça eternas: Quando Cristo governar, a maldade e a injustiça acabarão.
Ayacucho Quechua[quy]
Wiñaypaqmi kanqa hawkayay chaynataq justicia: Jesucristo kamachiptinqa kanqam justicia.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Unai unaicamanmi tranquilo, aliguta causashun.
Rundi[rn]
Amahoro n’ubugororotsi bizosasagara ibihe bidahera: Mu gihe c’ubutegetsi bwa Kristu, ubugarariji buzoba bwavuyeho.
Ruund[rnd]
Chisambu ni kutentam yikwikalaku chikupu: Mu winyikel wa Kristu, kujip chijil chikwikal chom cha pasak.
Romanian[ro]
Pacea şi dreptatea vor triumfa pentru totdeauna: Sub domnia lui Cristos, nelegiuirea va aparţine trecutului.
Russian[ru]
На земле навсегда воцарятся мир и праведность. Под правлением Христа больше не будет беззакония.
Kinyarwanda[rw]
Amahoro n’ubutabera bizakwira ku isi: Mu gihe cy’ubutegetsi bwa Kristo, ubwicamategeko ntibuzaba bukiriho.
Sena[seh]
Ntendere na ulungami unadzakhala kwenda na kwenda: Mu utongi wa Kristu, kuswa mwambo kunadzamala.
Sango[sg]
Lo yeke sara ande si siriri na sarango ye na lege ni amû ndo na angbâ lakue lakue: Na gbe ti komandema ti Christ, sarango ye ti sioni ayeke ti lo dä ande ape.
Slovak[sk]
Navždy zavládne mier a spravodlivosť: Pod Kristovou vládou bude nezákonnosť vecou minulosti.
Slovenian[sl]
Na svetu bosta večno vladala mir in pravičnost: Pod Kristusovo vladavino bo nezakonitost samo še stvar preteklosti.
Samoan[sm]
O le a tumau e faavavau le filemu ma le amiotonu: I le pulega a Keriso, o le a lē toe iai se amioleaga.
Shona[sn]
Rugare nokururama zvichavapo nokusingaperi: Kana Kristu ava kutonga pachange pasisina vanhu vasingateereri mutemo.
Songe[sop]
Butaale na kululama abikyebe kushadidiila bwa losoo: Mu bufumu bwa Kidishitu, kukutwa kwa kukookyela miiya takukekala dingi kwanka nya.
Albanian[sq]
Paqja dhe drejtësia do të mbizotërojnë përgjithmonë: Nën sundimin e Krishtit, paligjshmëria do t’i përkasë së kaluarës.
Serbian[sr]
Zauvek će vladati mir i pravda. Pod Hristovom vlašću, bezakonje će zauvek nestati.
Sranan Tongo[srn]
Freide nanga retidu o de fu ala ten: Te Krestes o tiri, dan ogridu no o de moro.
Swati[ss]
Kuthula nekulunga kutawuhlala phakadze: Nasekubusa Khristu, bubi butawuphela.
Southern Sotho[st]
Khotso le ho loka li tla ba teng ka ho sa feleng: Tlas’a puso ea Kreste, tlōlo ea molao e tla fela.
Swedish[sv]
Fred och rättfärdighet för evigt: Under Kristus ledarskap kommer det inte längre att finnas någon brottslighet.
Swahili[sw]
Kutakuwa na amani na uadilifu milele: Chini ya utawala wa Yesu, hakutakuwa tena na uasi sheria.
Congo Swahili[swc]
Kutakuwa amani na haki milele: Wakati wa utawala wa Kristo, matendo ya uasi-sheria hayatakuwa tena.
Tamil[ta]
நீதி, சமாதானம் என்றென்றும் கொடிகட்டிப் பறக்கும்: கிறிஸ்துவின் ஆட்சியில், அக்கிரமம் அறவே அகன்றுபோயிருக்கும்.
Telugu[te]
నీతిన్యాయాలు, శాంతిసమాధానాలు తరతరాలు రాజ్యమేలతాయి: క్రీస్తు నాయకత్వాన అక్రమాల ఊసే ఉండదు.
Thai[th]
สันติ สุข และ ความ ชอบธรรม จะ มี อยู่ ตลอด ไป: ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์ ความ ชั่ว จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Mananatili magpakailanman ang kapayapaan at katuwiran: Sa ilalim ng pamamahala ni Kristo, hindi na iiral ang kasamaan.
Tetela[tll]
Wɔladi ndo losembwe layongaka pondjo pondjo: Ɛɔnywɛlɔ k’ɛlɛmbɛ hatonga nto lo ɛlɔmbwɛlɔ kaki Kristo.
Tswana[tn]
Go tla nna le kagiso le tshiamo ka bosakhutleng: Mo pusong ya ga Keresete, go tla bo go sa tlhole go na le tlolomolao.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwazamuja chimangu ndi urunji mpaka muyaya: Mu muwusu waku Khristu, kwazamuŵavi ŵanthu wo azamuleka kuvwiya marangu.
Tonga (Zambia)[toi]
Luumuno abululami zinooliko lyoonse: Mubulelo bwa Kristo, bubi tabunooliko.
Tok Pisin[tpi]
Bel isi na stretpela pasin bai stap oltaim oltaim: Taim Jisas i mekim wok bos, olgeta kain pasin nogut bai i no stap moa.
Turkish[tr]
Barış ve doğruluk sonsuza dek sürecek: Mesih’in yönetiminde artık asla kötülük olmayacak.
Tsonga[ts]
Ku rhula ni vululami swi ta tshama hilaha ku nga heriki: Loko Kreste a fuma, vuhomboloki byi ta va byi nga ha ri kona.
Tswa[tsc]
A kurula ni kululama zi ta tshama kala kupinzuka: Mufunweni wa Kristu, ku nga tava ni wubihi.
Tatar[tt]
Тынычлык һәм гаделлек мәңгегә булачак. Мәсих идарәсе астында канунсызлык инде булмаячак.
Tumbuka[tum]
Pazamuŵa mtende na urunji kwamuyirayira: Para Yesu wazakamba kuwusa, kuzamuŵavya ucikanamalango.
Tuvalu[tvl]
Ka tumau eiloa a te filemu mo te amiotonu ki te se-gata-mai: Mai lalo i te pulega a Keliso, ka fai amioga solitulafono mo fai se mea mua.
Twi[tw]
Asomdwoe ne trenee bɛtena hɔ daa: Sɛ Kristo di nnipa so a, obiara bedi mmara so.
Tahitian[ty]
E vai te hau e te parau-tia e a muri noa ’tu: Ia faatere Iesu, e riro te ino ei mea tahito.
Tzotzil[tzo]
Te oy-o sbatel osil li jun oʼontonal xchiʼuk tukʼilale: Muʼyuk xa il vokolil ta skoj chopol ajvalil kʼalal jaʼ xa tspas mantal li Cristoe.
Ukrainian[uk]
На землі запанує мир і праведність. Під правлінням Христа буде викорінено беззаконня.
Venda[ve]
Mulalo na u luga zwi ḓo vha hone u ya nga hu sa fheli: Nga fhasi ha vhuvhusi ha Kristo, hu ḓo vha hu si tsheena tshivhi.
Vietnamese[vi]
Sự bình an và công chính sẽ còn mãi mãi: Dưới sự cai trị của Đấng Ki-tô, sự gian ác sẽ lùi vào quá khứ.
Makhuwa[vmw]
Onookhala murettele ni exariya wa mahiku otheene: Mwa olamulelo wa Kristu, ale anivirikanya nlamulo khanirowa okhala.
Wolaytta[wal]
Sarotettaynne xillotettay merinau darana: Kiristtoosa haaruwan, makkalabay deˈenna.
Xhosa[xh]
Kuya kubakho uxolo nobulungisa ngonaphakade: Xa kulawula uKristu, ukuchas’ umthetho kuya kuba yinto yexesha elidlulileyo.
Yapese[yap]
Gapas nge tin nib mat’aw e ra par ndariy n’umngin nap’an: U tan e gagiyeg rok Kristus, ma dakuriy e girdi’ ni yad ra th’ab e motochiyel.
Yoruba[yo]
Àlàáfíà àti òdodo máa gbilẹ̀ títí láé: Tí Kristi bá ń ṣàkóso, ìwà àìlófin máa di ohun ìgbàgbé.
Yucateco[yua]
Jeetsʼelil yéetel justicia utiaʼal mantatsʼ: Yáanal u gobierno Cristoeʼ maʼ kun beetbil baʼax maʼ tu nuʼukiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Qué ziuu dxi gusaana de gapa binni guendariuudxí ne guni ni jneza: Dxi guni mandar Cristu maʼ qué ziuu binni ni guni ni cadi jneza.
Zulu[zu]
Ukuthula nokulunga kuyohlala phakade: Lapho sekubusa uKristu, ukungabi namthetho kuyoba into yesikhathi esedlule.