Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For den sidstes vedkommende begrænser teksten ikke nødvendigvis hans regeringstid til fire år, men beretter snarere om noget der fandt sted i hans fjerde år.
German[de]
Was den letzteren betrifft, so beschränkt der Text seine Regierungszeit nicht unbedingt auf vier Jahre; er besagt lediglich, daß sich im vierten Jahr seiner Regierung etwas ereignete.
Greek[el]
Όσον αφορά τον τελευταίον αυτόν μονάρχη, το κείμενο δεν περιορίζει, κατ’ ανάγκην τη βασιλεία του σε τέσσερα έτη λέγει μάλλον κάτι που συνέβη το τέταρτο έτος του.
English[en]
As to this latter monarch, the text does not necessarily limit his reign to four years; rather it tells of something that happened in his fourth year.
Spanish[es]
En cuanto a este último monarca, el texto no necesariamente limita su reinado a cuatro años; más bien habla de algo que sucedió en su cuarto año.
French[fr]
Pour ce qui est de ce dernier, le texte ne limite pas nécessairement la durée de son règne à quatre ans ; il indique plutôt qu’un événement s’est produit au cours de la quatrième année de celui-ci.
Italian[it]
In quanto a quest’ultimo monarca, il testo non limita necessariamente il suo regno a 4 anni; piuttosto menziona qualcosa che accadde nel suo quarto anno.
Dutch[nl]
Wat deze laatste vorst betreft, de tekst geeft niet noodzakelijkerwijs te kennen dat zijn regering slechts vier jaar duurde; veeleer kan men erin lezen dat er in zijn vierde jaar iets gebeurde.
Portuguese[pt]
Quanto a este último monarca, o texto não necessariamente limita seu reinado a quatro anos; antes, narra alguma coisa que aconteceu no seu quarto ano.