Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така той е открил форма да дехидрира ваксините, капсулирайки ги в захар, каквато и ленивеца има в своите клетки -- по този начин ваксините не е необходимо да бъдат съхранявани в хладилник.
English[en]
And he found a way to dry out vaccines -- encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells -- meaning that vaccines no longer need to be refrigerated.
Spanish[es]
Él ha encontrado la forma de deshidratar las vacunas - encapsularlas en azúcar como el tardígrado tiene en sus células - así las vacunas no tienen que ser refrigeradas.
Indonesian[id]
Lalu dia menemukan cara mengeringkan vaksin -- membungkusnya dalam sejenis kapsul gula seperti yang dimiliki tardigrade dalam sel- selnya -- artinya vaksin tidak harus didinginkan lagi.
Italian[it]
li racchiude nelle stesse specie di capsule di zucchero come quelle che il tardigrado ha nelle sue cellule... significa che i vaccini non hanno più bisogno di essere refrigerati.
Portuguese[pt]
Conseguiu secar vacinas, embalou- as no mesmo tipo de cápsulas de açúcar como o tardígrado faz no interior das suas células, ou seja, as vacinas já não precisam de ser refrigeradas.
Romanian[ro]
Şi el a găsit o cale să usuce vaccinurile -- să le învelească în acelaşi tip de capsule de zahăr ca şi tardigradul în interiorul celulelor sale -- însemnând că vaccinul nu mai trebuie păstrat la rece.
Russian[ru]
И тогда он открыл способ дегидратации вакцины — поместив их в капсулы сахарозы по тому же принципу, что и в клетках тардиграды — теперь вакцинам не нужны холодильники.
Slovak[sk]
Prišiel na to, ako vysušiť vakcíny - treba ich uzavrieť do rovnakého typu cukrových kapsúl, aký má pomalka vo svojich bunkách, čo znamená, že vakcíny už nemusia byť chladené.