Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И нашата голяма идея е научното чудо на това десетилетие да бъде пълното заличаване на полиомиелита.
Czech[cs]
A naší velkou představou je, že vědeckým zázrakem této dekády má být kompletní vymýcení dětské obrny.
German[de]
Und unsere grosse Idee ist, dass das wissenschaftliche Wunder dieser Dekade die komplette Ausrottung von Poliomyelitis sein soll.
Greek[el]
Και η μεγάλη μας ιδέα είναι ότι το επιστημονικό θαύμα αυτής της δεκαετίας πρέπει να είναι η ολοκληρωτική εξάλειψη της πολιομυελίτιδας.
English[en]
And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis.
Spanish[es]
Nuestra gran idea es que el milagro científico de esta década debería ser la erradicación de la poliomielitis.
Persian[fa]
و ایده بزرگ ما این است که معجزه علم این دهه باید بیماری فلج اطفال را کاملا" ریشه کن کند.
French[fr]
Notre grande idée est que le miracle scientifique de la décennie devrait être l'éradication complète de la polio.
Hebrew[he]
הרעיון הגדול שלנו הוא שהנס המדעי של עשור זה צריך להיות חיסול מוחלט של פוליומיאליטיס.
Indonesian[id]
Dan ide besar kami adalah keajaiban ilmiah dari dekade ini seharusnya adalah pemberantasan tuntas dari polio.
Italian[it]
La nostra grande idea consiste nel voler fare in modo che il miracolo di questo decennio sia la totale debellazione della poliomielite.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە بیرۆکەی گەورەی ئێمە ئەوەیە کە موعجیزەی زانستی لەم سەردەمەدا پێویستە نەمانی تەواوەتی نەخۆشی شەلەل بێت
Dutch[nl]
Maar het is ons grote idee dat het wetenschappelijke wonder van dit decennium de volledige uitroeiing van poliomyelitis moet worden.
Polish[pl]
Naszym ambitnym pomysłem jest to, że naukowym cudem tej dekady powinno być całkowite wyeliminowanie choroby Heinego-Medina.
Portuguese[pt]
E nossa grande ideia é que o milagre científico desta década deverá ser a erradicação completa da poliomielite.
Romanian[ro]
Și marea noastră idee este că miracolul științific al acestui deceniu ar trebui să fie eradicarea completă a poliomielitei.
Russian[ru]
И наша основная идея состоит в том, чтоб научным чудом этого десятилетия стало полное искоренение полиомиелита.
Serbian[sr]
Наша велика идеја је да научно чудо ове декаде треба да буде потпуно искорењивање полиомиелитиса.
Thai[th]
และความคิดของเรา คือ ความอัศจรรย์ทางวิทยาศาสตร์ในยุคนี้ ควรจะกําจัดโรคโปลิโอ ได้อย่างสมบูรณ์
Turkish[tr]
Ve bizim büyük fikrimiz, bu onyılın bilimsel mucizesinin çocuk felcinin (poliyomiyelit) tamamen ortadan yok edilmesi olmalıdır.
Vietnamese[vi]
và ý muốn lớn lao của chúng tôi là điều kì diệu của khoa học trong thập kỉ này phải là sự chấm dứt hoàn toàn của viên tủy xám
Chinese[zh]
我们巨大的愿景是 本时代的科学奇迹 将彻底根除 脊髓灰质炎