Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter vores opfattelse er der intet, der har forsinket WTO mere end sammenbruddet i Seattle, der i overvejende grad skyldtes WTO's kaotiske og særlige strukturer, regler og procedurer.
German[de]
Wir glauben, dass nichts die WTO so sehr behindert hat wie das Debakel in Seattle, das zu einem nicht unerheblichen Teil durch die chaotischen und exklusiven Strukturen, Regeln und Verfahren der WTO verursacht worden ist.
Greek[el]
Κατά την άποψή μας, τίποτα δεν επιβράδυνε περισσότερο την πορεία του ΠΟΕ από ό,τι η πανωλεθρία στο Σηάτλ, η οποία προκλήθηκε κατά μεγάλο μέρος από τις χαοτικές και αποκλειστικές δομές, κανόνες και διαδικασίες του ΠΟΕ.
English[en]
In our view, nothing has slowed down the WTO more than the debacle in Seattle which was caused in no small part by the chaotic and exclusive structures, rules and procedures of the WTO.
Spanish[es]
En nuestra opinión, nada ha retrasado más la OMC que la debacle de Seattle que estuvo causada en gran medida por las estructuras, normas y procedimientos caóticos y excluyentes de la OMC.
Finnish[fi]
Mikään ei mielestämme ole jarruttanut WTO:ta yhtä paljon kuin Seattlen fiasko, joka johtui pitkälti WTO:n kaoottisista ja syrjivistä rakenteista, säännöistä ja menettelyistä.
French[fr]
D'après nous, rien n'a autant ralenti l'OMC que la débâcle de Seattle, en grande partie imputable à ses structures, ses règles et ses procédures chaotiques et exclusives.
Italian[it]
A nostro giudizio, non vi è nulla che abbia rallentato i lavori dell'OMC più della débacle di Seattle, causata in maniera non trascurabile dalla confusione ed esclusività della struttura, delle regole e delle procedure dell'Organizzazione.
Dutch[nl]
Naar onze mening heeft niets de WTO zozeer vertraagd als het debacle in Seattle, dat voor een groot deel werd veroorzaakt door de chaotische en exclusieve structuren, regels en procedures van de WTO zelf.
Portuguese[pt]
A nosso ver, nada fez abrandar mais a OMC do que o fracasso de Seattle, que foi, em grande parte, causado pelas estruturas, pelas regras e pelos processos caóticos e exclusivos da OMC.
Swedish[sv]
Enligt vår åsikt har inget bromsat WTO mer än sammanbrottet i Seattle, som till stor del orsakades av WTO:s kaotiska och uteslutande strukturer, regler och förfaranden.