Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمنا جميعا بالواجب
Bulgarian[bg]
Всички дадохме по нещо.
Bosnian[bs]
Svi smo pridonijeli.
Czech[cs]
Všichni jsme se složili.
Greek[el]
Μαζέψαμε όλοι μαζί κάποια χρήματα.
English[en]
We've all clubbed together.
Spanish[es]
Todos juntamos nuestro dinero.
Finnish[fi]
Olemme liittoutuneet.
French[fr]
On a tous contribué.
Hebrew[he]
חברנו כולנו יחד.
Croatian[hr]
Svi smo dali novac.
Hungarian[hu]
Egy csapat vagyunk.
Indonesian[id]
Kami semua sudah menyumbang.
Icelandic[is]
Viđ lögđum allir í púkkiđ.
Italian[it]
Ci siamo messi insieme.
Macedonian[mk]
Сите собравме пари.
Norwegian[nb]
Vi har spleiset.
Polish[pl]
Zrobiliśmy zrzutkę.
Portuguese[pt]
Nós levantamos o dinheiro.
Romanian[ro]
Am strâns bani împreuna.
Russian[ru]
Мы скинулись.
Slovak[sk]
Všetci sme sa zložili.
Slovenian[sl]
Vsi smo zbrali.
Albanian[sq]
Të gjithë kemi mbledhur para.
Serbian[sr]
Сви смо сакупили новац.
Swedish[sv]
Vi har skramlat allihop.
Turkish[tr]
Tüm paramızı topladık.
Ukrainian[uk]
Ми всі склали гроші.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng thấy giận dữ.