Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idemo dečki, iskrcajte oružje.
Greek[el]
Παιδιά, ξεφορτώστε τα όπλα.
English[en]
Come on, guys. Unload these weapons.
Spanish[es]
Vamos chicos, bajen las armas.
Persian[fa]
زودباشيد بچه ها ، اسلحه ها رو خالي کنيد.
French[fr]
Allez, vider les chargeurs de ces armes.
Croatian[hr]
Idemo, dečki, istovarite oružje!
Hungarian[hu]
Gyerünk, szedjétek le a fegyvereket.
Indonesian[id]
Semuanya, bongkar senajatanya.
Italian[it]
Forza, ragazzi, scaricate le armi.
Lithuanian[lt]
Vyručiai, iškraukim ginklus.
Macedonian[mk]
Ајде одиме момци, растоварете го ова оружје.
Malay[ms]
Ayo kawan, kita bongkar senjatanya.
Dutch[nl]
Kom op, herlaad jullie wapens.
Portuguese[pt]
Vamos, pessoal, peguem as armas.
Romanian[ro]
Haideţi, băieţi, descărcaţi armele astea.
Russian[ru]
За дело ребята, разгружайте оружие.
Slovenian[sl]
Fantje, raztovorite orožje.
Serbian[sr]
Reci cu usput, idemo momci, iskrcajte oruzje.