Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
En dag var vi pÃ¥ sightseeing, vi mà ̧dte en hollandsk luder i red- light district, og hun fortalte os om en bog
Greek[el]
Και μια μέρα, στα κρυφά, πήγαμε σε ένα μπουρδέλο, και η πόρνη μας είπε για το βιβλίο
Croatian[hr]
I onda jednog dana, bili smo na razgledanju znamenitosti, i naletjeli smo na nizozemsku prostitutku u zoni crvenih svjetala, i rekla nam je za ovu knjigu
Hungarian[hu]
Aztán egyik nap, amikor megtekintettük a nevezetességeket, megismerkedtünk egy holland prostival a vörös lámpás negyedben, aki mesélni kezdett egy könyvről
Indonesian[id]
Dan kemudian suatu hari, kami sedang melihat- lihat, dan kami lari ke Belanda ini pelacur di daerah lampu merah, dan ia menceritakan tentang buku ini
Icelandic[is]
Síðan vorum við í skoðunarferð einn daginn og rákumst á hollenska mellu í Rauða hverfinu og hún sagði okkur frá bókinni
Macedonian[mk]
И тогаш еден ден, бевме на разгледување на знаменитости, и наидовме на Холандска проститутка во зоната на црвени светла, и ни кажа за ова книга
Dutch[nl]
Op een dag maakten we een excursie en kwamen we een Nederlandse hoer tegen op de Wallen, die ons over een boek vertelde
Romanian[ro]
Si într- o zi am iesit la plimbare si am dat peste o prostituata olandeza în cartierul rosu, care ne- a zis de o carte
Albanian[sq]
Më pas një ditë, kur ishim jashtë syve të të tjerëve, dhe vrapuam për tek Prosti Hollandez për në qarkun drita e kuqe, dhe ajo na tha neve për këtë librin
Swedish[sv]
En dag var vi ute på sightseeing och träffade en holländsk hora som berättade om boken
Turkish[tr]
Ve sonra bir gün, gezmeye çıkmıştık...... ve Kırmızı Nokta Bölgesi' nde Hollandalı fahişeye rastladık...... ve bize bu kitaptan söz etti