Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geprogrammeer om in die rigting van ons grootste buurplaneet, Jupiter, te stuur voordat dit die sonnestelsel sou verlaat.
Arabic[ar]
لقد كان مبرمجا ليتوجَّه الى جارنا الكوكبي الاكبر، المشتري، قبل ان يخرج من النظام الشمسي.
Cebuano[ceb]
Kana naprograma nga moadto sa atong kinadak-ang silingang planeta, ang Jupiter, sa dili pa mogawas sa sistema solar.
Czech[cs]
Byla programována tak, aby před opuštěním sluneční soustavy směřovala k našemu největšímu planetárnímu sousedovi, Jupiteru.
Danish[da]
Den var programmeret til at have kurs mod vores største naboplanet, Jupiter, før den forlod solsystemet.
German[de]
Die Sonde war programmiert worden, unseren größten Nachbarplaneten, den Jupiter, anzusteuern, bevor sie das Sonnensystem verlassen würde.
Greek[el]
Ήταν προγραμματισμένος να κατευθυνθεί προς το μεγαλύτερο γειτονικό μας πλανήτη, τον Δία, πριν βγει από το ηλιακό σύστημα.
English[en]
It was programmed to head for our largest planetary neighbor, Jupiter, before exiting the solar system.
Spanish[es]
Fue programado para dirigirse a Júpiter, el mayor planeta de nuestro sistema, y luego salir del sistema solar.
Finnish[fi]
Se oli ohjelmoitu lentämään suurimman planeettanaapurimme, Jupiterin, suuntaan ja sen jälkeen aurinkokunnan ulkopuolelle.
French[fr]
Pioneer-10 a été programmée pour mettre le cap sur Jupiter, la plus grosse des planètes situées dans notre voisinage, et quitter ensuite le système solaire.
Croatian[hr]
Bio je programiran da se kreće prema našem najvećem planetarnom susjedu, Jupiteru, prije nego izađe iz Sunčevog sustava.
Hungarian[hu]
Úgy lett programozva, hogy előbb megközelíti a legnagyobb bolygószomszédunkat, a Jupitert, majd ezt elhagyva kilép a naprendszerből.
Indonesian[id]
Ia diprogramkan untuk menuju ke Yupiter, planet tetangga kita yang terbesar, sebelum keluar dari tata surya kita.
Iloko[ilo]
Daytat’ naiprograma nga agturong iti kadadakkelan a kaarrubatayo a planeta, ti Jupiter, sakbay a panawanna ti solar system.
Italian[it]
Era stato programmato per dirigersi verso il più grosso pianeta del sistema solare, Giove, prima di uscire dal sistema solare.
Japanese[ja]
パイオニア10号は太陽系から脱出する前に,最大の惑星である木星に向かうようプログラムされていました。
Korean[ko]
이 탐사기는 태양계를 벗어나기 전에 지구의 이웃 행성 중 가장 큰 것인 목성을 향하도록 프로그램되었다.
Norwegian[nb]
Den ble programmert til å gå mot vår største naboplanet, Jupiter, for så å forlate solsystemet.
Dutch[nl]
Ze zou koers zetten naar onze grootste planetaire buur, Jupiter, waarna ze het zonnestelsel zou verlaten.
Polish[pl]
Próbnik ten został tak zaprogramowany, żeby przed opuszczeniem Układu Słonecznego wziął kurs na największą sąsiadującą z nami planetę, na Jowisza.
Portuguese[pt]
Ela foi programada para rumar em direção ao nosso maior vizinho planetário, Júpiter, antes de sair do sistema solar.
Romanian[ro]
Ea a fost programată să se îndrepte spre cea mai mare planetă din vecinătatea noastră, Jupiter, înainte de ieşirea din sistemul solar.
Russian[ru]
Станции была задана программа направиться к самой большой нашей соседней планете, Юпитеру, перед тем как выйти за пределы Солнечной системы.
Slovak[sk]
Smer jej letu bol naprogramovaný k nášmu najväčšiemu planetárnemu susedovi Jupiteru a potom von zo Slnečnej sústavy.
Slovenian[sl]
Programirali so ga za plovbo proti največjemu sosednjemu planetu, Jupitru, potem pa naj bi zapustil osončje.
Serbian[sr]
Bio je programiran da se kreće prema našem najvećem planetarnom susedu, Jupiteru, pre nego što izađe iz Sunčevog sistema.
Thai[th]
ไพโอเนียร์ 10 ได้ ถูก โปรแกรม ไว้ ให้ มุ่ง สู่ ดาว เคราะห์ เพื่อน บ้าน ของ เรา ที่ ใหญ่ ที่ สุด คือ ดาว พฤหัสบดี ก่อน ออก จาก ระบบ สุริยะ.
Tagalog[tl]
Ito ay iprinograma na magtutungo sa ating pinakamalaking kalapit na planeta, ang Jupiter, bago lumabas sa sistema solar.
Turkish[tr]
Pioneer 10, güneş sisteminin dışına çıkmadan önce, en büyük gezegen komşumuz olan Jüpiter’e gitmek üzere programlanmıştı.
Ukrainian[uk]
Перед тим як він мав покинути Сонячну систему, його запрограмували триматися курсу на нашу найбільшу планету-сусід — Юпітер.
Zulu[zu]
Yahlelelwa ukuba iye kumakhelwane omkhulu kakhulu weplanethi yethu, iJupiter, ngaphambi kokuya ngalé kwesimiso sonozungezilanga.