Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Irene, wat blind is, is al agt jaar ’n pionier.
Amharic[am]
ዓይነ ስውር የሆነችው ኢረኒ አቅኚ ሆና ማገልገል ከጀመረች ስምንት ዓመት ሆኗታል።
Arabic[ar]
وإيراين، التي هي عمياء، تخدم كفاتحة لثماني سنوات.
Central Bikol[bcl]
Si Irene, na buta, payunir sa laog nin walong taon na.
Bemba[bem]
Irene, uuli ni mpofu, aba ni painiya pa myaka cinekonsekonse.
Bulgarian[bg]
Ирене, която е сляпа, е пионерка от осем години.
Bislama[bi]
Irene we i blaen, i bin stap olsem wan paenia long eit yia.
Cebuano[ceb]
Si Irene, kinsa buta, usa ka payunir sa walo na ka tuig.
Czech[cs]
Irene je nevidomá a slouží v průkopnické službě již osm let.
Danish[da]
Irene er blind og har været pioner i otte år.
German[de]
Irene ist blind und steht seit acht Jahren im Pionierdienst.
Ewe[ee]
Irene si nye ŋkunɔ la wɔ mɔɖeɖedɔa ƒe enyi sɔŋ.
Efik[efi]
Irene, emi edide nnan, edi asiakusụn̄ ke isua itiaita.
Greek[el]
Η Ιρένε, η οποία είναι τυφλή, υπηρετεί ως σκαπάνισσα εδώ και οχτώ χρόνια.
English[en]
Irene, who is blind, has been a pioneer for eight years.
Estonian[et]
Irene, kes on pime, on olnud kaheksa aastat pioneer.
French[fr]
Harry et Irène se sont contentés de ce qu’ils avaient et ont pu ainsi continuer à servir comme pionniers.
Ga[gaa]
Irene, ni eshwila lɛ etee nɔ ekɛ ehe ewo gbɛgbamɔ lɛ mli afii kpaanyɔ sɔŋŋ.
Hiligaynon[hil]
Si Irene, nga isa ka bulag, walo ka tuig na nga payunir.
Croatian[hr]
Irene je, iako slijepa, osam godina pionir.
Indonesian[id]
Irene, seorang tuna netra, telah menjadi perintis selama delapan tahun.
Iloko[ilo]
Ni Irene, maysa a bulsek, walo a tawenen a payunir.
Italian[it]
Irene, che è cieca, è pioniera da otto anni.
Korean[ko]
눈이 안 보이는 아이린은 8년간 파이오니아를 하고 있다.
Malagasy[mg]
Mpisava lalana efa hatramin’ny valo taona izao i Irene, izay jamba.
Macedonian[mk]
Ирена, која е слепа, е пионер веќе осум години.
Malayalam[ml]
അന്ധയായ ഇറേന എട്ടു വർഷം ഒരു പയനിയറായിരുന്നു.
Burmese[my]
မျက်မမြင်သူ အိုင်ရင်း၏ ရှေ့ဆောင်သက်တမ်းမှာ ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။
Norwegian[nb]
Irene, som er blind, har vært pioner i åtte år.
Dutch[nl]
Irene, die blind is, pioniert al acht jaar.
Northern Sotho[nso]
Irene, yo e lego sefofu, e bile mmulamadibogo ka nywaga e seswai.
Nyanja[ny]
Irene, amene ali wakhungu, wakhala mpainiya kwa zaka zisanu ndi zitatu.
Polish[pl]
Niewidoma Irena jest pionierką od ośmiu lat.
Portuguese[pt]
Irene, que é deficiente, é pioneira há oito anos.
Romanian[ro]
Irene, care este oarbă, e pionieră de opt ani.
Slovak[sk]
Irene je slepá a je v priekopníckej službe už osem rokov.
Slovenian[sl]
Irene je pionirka že osem let, čeprav je slepa.
Samoan[sm]
O Irene, e tauaso, ua avea o se paeonia mo le valu o tausaga.
Shona[sn]
Irene, uyo ari bofu, ave ari piona kwamakore masere.
Albanian[sq]
Irena e verbër ishte pioniere që prej tetë vjetësh.
Serbian[sr]
Irena, koja je slepa, pionir je već osam godina.
Southern Sotho[st]
Irene, eo e leng sefofu, e se e bile pula-maliboho ka lilemo tse robeli.
Swedish[sv]
Irene, som är blind, har varit pionjär i åtta år.
Swahili[sw]
Irene, ambaye ni kipofu, amekuwa painia kwa miaka minane.
Tamil[ta]
குருடாக இருக்கும் இரேனா எட்டு வருடம் பயனியராக இருந்திருக்கிறாள்.
Telugu[te]
కనుచూపులేని ఈరాన ఎనిమిదేళ్లుగా పయినీరుగా ఉంది.
Tagalog[tl]
Si Irene, na isang bulag, ay walong taon na ngayon na payunir.
Tswana[tn]
Irene yo o foufetseng o na le dingwaga di le robedi a ntse a bula tsela.
Tok Pisin[tpi]
Irene em i aipas, tasol em i wok painia inap 8-pela yia pinis.
Turkish[tr]
Gözleri görmeyen İrene sekiz yıldır öncüdür.
Tsonga[ts]
Irene, loyi a nga bofu, u ni malembe ya nhungu a ri phayona.
Twi[tw]
Irene a ɔyɛ onifuraefo no de mfe awotwe ayɛ akwampae adwuma no.
Tahitian[ty]
E vau matahiti to Irene, e matapo hoi o ’na, taviniraa ei pionie.
Ukrainian[uk]
Айрін, незряча, вже вісім років піонерує.
Xhosa[xh]
UIrene, oyimfama, ebenguvulindlela kangangeminyaka esibhozo.
Yoruba[yo]
Irene, tí ó jẹ́ afọ́jú, ti jẹ́ aṣáájú-ọ̀nà fún ọdún mẹ́jọ.
Chinese[zh]
艾琳双目失明,她作先驱已有八年之久。
Zulu[zu]
U-Irene, oyimpumputhe, ubelokhu eyiphayona iminyaka eyisishiyagalombili.