Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всяка използвана методика се избягва прилагането на математическо очакване за нетните кредити за времето на отчетния период;
Czech[cs]
U každé použité metodiky je nutné se v průběhu období započítávání vyhnout očekávání čistých kreditů;
Danish[da]
Enhver anvendt metode skal undgå forventninger om nettokreditter i løbet af forpligtelsesperioden.
German[de]
Bei keiner der verwendeten Methoden darf davon ausgegangen werden, dass während des Anrechnungszeitraums Nettogutschriften zu erwarten sind;
Greek[el]
Ανεξαρτήτως της χρησιμοποιούμενης μεθοδολογίας, αποφεύγεται η προσδοκία καθαρών πιστώσεων κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου·
English[en]
Any methodology used shall avoid the expectation of net credits during the accounting period;
Spanish[es]
Cualquiera que sea el método que se utilice, evitará la expectativa de créditos netos durante el período contable;
Estonian[et]
Iga kasutatava metoodika puhul välditakse netoarvestusühikute eeldamist arvestusperioodi vältel;
Finnish[fi]
Kaikissa käytettävissä menetelmissä on vältettävä oletusta nettohyödystä tilinpitokaudella;
French[fr]
Toute méthode utilisée doit éviter l'anticipation de crédits nets au cours de la période comptable;
Hungarian[hu]
Bármely alkalmazott módszernek el kell kerülnie azt az elvárást, hogy az elszámolási időszak alatt nettó jóváírás keletkezzen;
Italian[it]
Qualsiasi metodologia utilizzata evita l'aspettativa di crediti netti durante il periodo di contabilizzazione;
Lithuanian[lt]
Naudojant bet kurią metodiką siekiama išvengti tikimybės, kad ataskaitiniu laikotarpiu susidarys grynųjų kreditų;
Latvian[lv]
Jebkuras metodikas izmantošanā izvairās no skaidru ieguvumu sagaidīšanas uzskaites periodā;
Maltese[mt]
Kwalunkwe metodoloġija użata għandha tevita l-istennija ta' krediti netti matul il-perijodu kontabilistiku;
Dutch[nl]
Ongeacht de gebruikte methode mag niet worden verwacht dat de boekhoudperiode nettokredieten oplevert;
Polish[pl]
We wszystkich stosowanych metodach pomija się przewidywania odnośnie do jednostek netto w okresie rozliczeniowym;
Portuguese[pt]
As metodologias utilizadas evitam a expectativa de créditos líquidos durante o período contabilístico;
Romanian[ro]
Toate metodologiile utilizate evită anticiparea de credite nete pe durata perioadei de contabilizare;
Slovak[sk]
Vo všetkých použitých metodikách je potrebné sa vyhnúť očakávaniu čistých kreditov počas obdobia započítavania;
Slovenian[sl]
Pri nobeni uporabljeni metodologiji se v obračunskem obdobju ne pričakujejo neto krediti;
Swedish[sv]
I alla metoder som används ska förväntningar på nettokrediter under bokföringsperioden undvikas.