Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията и държавите-членки да вземат предвид специфичното положение на възрастните лесбийки и възрастните бисексуални и транссексуални жени;
Czech[cs]
vyzývá Komisi a členské státy, aby zohlednily specifickou situaci starších lesbických, bisexuálních a transsexuálních žen;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage særlig højde for situationen for ældre lesbiske, biseksuelle og transseksuelle kvinder;
German[de]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die besondere Situation älterer lesbischer, bi- und transsexueller Frauen zu berücksichtigen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τους την ιδιαίτερη κατάσταση των ηλικιωμένων λεσβιών, αμφιφυλόφιλων και τρανσεξουαλικών γυναικών·
English[en]
Calls on the Commission and Member States to take into account the specific situation of older LBT women;
Spanish[es]
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que tengan en cuenta la situación específica de las mujeres LBT de más edad;
Estonian[et]
kutsub komisjoni ja liikmesriike üles võtma arvesse eakamate homo-, bi- ja transseksuaalsete naiste eriolukorda;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan huomioon ikääntyneiden lesbo-, bi- ja transnaisten erityistilanteen;
French[fr]
invite la Commission et les États membres à tenir compte de la situation spécifique des femmes LBT;
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vegyék figyelembe az idősebb leszbikus, biszexuális és transznemű nők sajátos helyzetét;
Italian[it]
invita la Commissione e gli Stati membri a prendere in considerazione la situazione specifica delle donne LBT (lesbiche, bisessuali e transgender) in età avanzata;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją ir valstybes nares atsižvelgti į ypatingą vyresnio amžiaus homoseksualių, biseksualių ir transseksualių moterų padėtį;
Latvian[lv]
aicina Komisiju un dalībvalstis ņemt vērā īpašo situāciju ar vecāka gadagājuma sievietēm lesbietēm, biseksuālēm un transseksuālēm;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex iqisu s-sitwazzjoni speċifika tan-nisa LBT ikbar fl-età;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de lidstaten rekening te houden met de specifieke situatie van oudere lesbiennes, biseksuele en transseksuele vrouwen;
Polish[pl]
wzywa Komisję i państwa członkowskie do uwzględnienia specyficznej sytuacji starszych kobiet LBT (lesbijek, biseksualistek i transgenderystek);
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão e os Estados-Membros a terem em conta a situação específica das mulheres idosas LBT;
Romanian[ro]
invită Comisia și statele membre să ia în considerare situația specifică a femeilor LBT în vârstă;
Slovak[sk]
žiada Komisiu a členské štáty, aby zohľadnili osobitnú situáciu starších lesbických, bisexuálnych a transsexuálnych žien (LBT);
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in države članice, naj upoštevajo posebni položaj starejših lezbičnih, biseksualnih in transseksualnih žensk;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ta hänsyn till äldre HBT-kvinnors situation.