Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأينا حدث في العالم الآخر بدأ يحدث هنا!
Czech[cs]
To, co jsme viděli na druhé straně, se začíná dít i tady!
Danish[da]
Det vi har set ske på den anden side begynder at ske her!
Greek[el]
Αυτό που είδαμε να γίνεται στην άλλη πλευρά ξεκινάει και'δώ.
English[en]
What we've seen happening on the other side is starting to happen here!
Spanish[es]
¡ Lo que hemos visto ocurrir en el otro lado está empezando a pasar aquí!
Estonian[et]
See, mida nägime teisel pool hakkab tekkima ka siin!
Finnish[fi]
Se, mitä näimme toisella puolella alkaa nyt täällä.
Hebrew[he]
מה שראינו בצד השני, מתחיל לקרות כאן!
Croatian[hr]
Ono što smo vidjeli da se događa na drugoj strani, počinje se događati i ovdje.
Hungarian[hu]
Amit a túloldalt láttunk megtörténni, az itt is kezd valóra válni.
Indonesian[id]
Apa yang terjadi di dunia sebelah, sudah mulai terjadi di sini!
Italian[it]
Quello che abbiamo visto accadere dall'altra parte, sta iniziando ad accadere qui!
Macedonian[mk]
Тоа што го видовме дека се случува на другата страна започнува да се случува и овде!
Dutch[nl]
Wat we aan de andere kant zagen gebeuren, begint hier nu ook.
Polish[pl]
To, co widzieliśmy po tamtej stronie, dzieje się już tutaj!
Portuguese[pt]
O que vimos acontecer do outro lado está começando a acontecer aqui!
Romanian[ro]
Ceea ce vedem întâmplându-se de cealaltă parte începe să se întâmple şi aici!
Russian[ru]
Катастрофа, которую мы видели на той стороне, начинает происходить и здесь!
Slovak[sk]
To čo sme videli že sa deje na druhej strane sveta je začiatok toho, čo sa deje tu!
Slovenian[sl]
Kar se dogaja na drugi strani, se je začelo tudi tukaj!
Serbian[sr]
Оно што смо видели да се дешава на другој страни почиње да се дешава и овде!
Turkish[tr]
Diğer tarafta olduğunu gördüğümüz şeyler yavaştan burada da oluyor.