Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Amerikaanse Verklaring van Regte het hieruit voortgespruit.
Arabic[ar]
وقد استوحي قانون الحقوق الاميركي من الاعتراف بهذا المبدإ.
Bulgarian[bg]
Въз основа на тези принципи е изготвена и Декларацията за правата в САЩ.
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্রের বিল অফ রাইটস এর উৎপত্তি এই নীতিকে মেনে নেওয়ার মাধ্যমে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Balaodnong mga Katungod sa T.B. gikuha gikan niining prinsipyoha.
Danish[da]
Den amerikanske Bill of Rights, som er tillægsartikler til forfatningen, bygger på dette princip.
Greek[el]
Η αμερικανική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων απορρέει από την αποδοχή αυτής της αρχής.
English[en]
The U.S. Bill of Rights descends from this acceptance.
Spanish[es]
La Declaración de Derechos de dicha nación se funda en la aceptación de este principio.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain kansalaisten perusoikeuksien julistus (Bill of Rights) juontaa juurensa tämän periaatteen hyväksymisestä.
French[fr]
La Déclaration des droits américaine est l’héritière directe de ce choix.
Hindi[hi]
अमरीका के अधिकारों की सूची इसी सिद्धांत पर आधारित है।
Croatian[hr]
To je načelo poslužilo i kao temelj za američku Povelju o ljudskim pravima.
Hungarian[hu]
Az amerikai Bill of Rights (Jogok Törvénye) is erre épül.
Indonesian[id]
Undang-Undang Hak Asasi Manusia AS berasal dari prinsip ini.
Iloko[ilo]
Naibatay ti Bill of Rights ti E.U. iti daytoy a prinsipio.
Italian[it]
La Dichiarazione dei diritti americana s’ispira a questo principio.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu principu grindžiamas JAV Teisių bilis.
Latvian[lv]
Šī principa apstiprināšana ir pamatā ASV ”Tiesību bilam”.
Malagasy[mg]
Niainga avy tamin’ny fanekena an’io fitsipika io no nanaovana ny Fanambarana ny Zon’ny Olom-pirenena Amerikanina.
Macedonian[mk]
Американската Повелба за правата произлегува од прифаќањето на ова начело.
Malayalam[ml]
ഈ തത്ത്വം സ്വാംശീകരിച്ചതിൽ നിന്നുമാണ് അമേരിക്കൻ മൗലികാവകാശ പത്രിക ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.
Norwegian[nb]
Den amerikanske Bill of Rights er avledet av dette aksepterte prinsippet.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्यको नियमावली यसै सिद्धान्तमा आधारित छ।
Dutch[nl]
Dit beginsel ligt ten grondslag aan de Amerikaanse Bill of Rights.
Polish[pl]
Na tej podstawie powstała dołączona do konstytucji USA Karta Praw.
Portuguese[pt]
A Declaração de Direitos dos Estados Unidos se baseia nisso.
Romanian[ro]
Documentul Bill of Rights (Declaraţia drepturilor) al Statelor Unite pleacă tocmai de la acceptarea acestui principiu.
Slovak[sk]
Listina práv Spojených štátov vychádza z tohto princípu.
Slovenian[sl]
Ameriška Listina pravic izhaja iz sprejetja tega načela.
Serbian[sr]
Povelja slobode SAD nastala je prihvatanjem ovog načela.
Swedish[sv]
USA:s Bill of Rights bygger just på att man godtog den här principen.
Swahili[sw]
Hati ya Haki za Raia ya Marekani inategemea kanuni hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hati ya Haki za Raia ya Marekani inategemea kanuni hiyo.
Telugu[te]
ఈ అంగీకారం ఆధారంగానే అమెరికా హక్కుల బిల్లు ఏర్పడింది.
Thai[th]
ร่าง พระ ราชบัญญัติ คุ้มครอง สิทธิ แห่ง สหรัฐ ได้ มา จาก การ ยอม รับ หลักการ ดัง กล่าว ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang Bill of Rights ng Estados Unidos ay salig sa simulaing ito.
Ukrainian[uk]
Згодом, власне завдяки цьому принципу повстав «Білль про права».