Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги, с изключение на телефония с фиксирана линия, телефония, телефония чрез предварително избиране и интернет услуги чрез телефон
Czech[cs]
Služby telekomunikací, s výjimkou volání přes pevné linky, telefonování se zvláštní předvolbou, volání s předvolbou operátora a služeb vytáčeného připojení k internetu
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, dog ikke fastnettelefoner, telefoni med operatørforvalg, telefoni med forvalg og internettjenester med opkald
German[de]
Telekommunikationsdienste, ausgenommen Festnetztelefonie, Call-by-Call-Telefonie, Preselection-Telefonie und Einwahldienste für den Zugang zum Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, εκτός από σταθερή τηλεφωνία, τηλεφωνία μέσω εναλλακτικών δικτύων (call by call), τηλεφωνία προεπιλογής φορέα και διαδικτυακές υπηρεσίες σύνδεσης στο Διαδίκτυο μέσω τηλεφωνικής γραμμής
English[en]
Telecommunications services, excluding fixed line telephony, call-by-call telephony, pre-selection telephony and dial-up internet services
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, excepto teléfonos de línea fija, telefonía llamada a llamada, telefonía de selección previa y servicios de Internet de marcado
Estonian[et]
Sideteenused, v.a lauatelefoniside, call-by-call teenused, eelvalikuga telefoniside ja sissehelistamisega Internetiteenused
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, paitsi lankapuhelinliikenne-, verkkopuheluliikenne-, esivalintapuhelinliikenne- ja Internetin puhelunvalintapalvelut
French[fr]
Services de télécommunications, à l'exclusion de la téléphonie à ligne fixe, de la téléphonie d'appel par appel, de la téléphonie de présélection et des services de liaison commutée sur l'internet
Croatian[hr]
Telekomunikacijske usluge, isključujući fiksnu telefoniju, pozivnu telefoniju, telefoniju s prethodnim odabirom te dial-up internetske usluge
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, többek között vonalas telefonszolgáltatások, hívásalapú telefonszolgáltatások, előre kiválasztott telefonszolgáltatások és betárcsázós internet-szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione, tranne telefonia a linea fissa, telefonia Call-by-Call, telefonia mediante preselezione e servizi Internet a connessione remota
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, išskyrus fiksuotos linijos telefoniją, telefonijos individualiai pasirenkant operatorių, išankstinio pasirinkimo telefonijos ir komutuojamo interneto paslaugas
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, izņemot fiksēto līniju telefoniju, izsaukuma telefoniju, iepriekš izvēlētu abonentu telefoniju un iezvanpieejas interneta pakalpojumus
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni, minbarra t-telefonija b'linja fissa, telefonija sejħa b'sejħa, telefonija bl-għażla minn qabel u servizzi tal-internet bil-linja tat-telefown
Dutch[nl]
Telecommunicatie, met uitzondering van vaste telefonie, call-by-calltelefonie, voorkeuzetelefonie en internetdiensten voor opbellen
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, poza telefonią stacjonarną, telefonią CbC, telefonią preselekcyjną i usługami telefonii internetowej
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, excluindo serviços de telefonia de linha fixa, de telefonia com função de seleção chamada-a-chamada, de telefonia com função de pré-seleção e de acesso à Internet por ligação telefónica
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, cu excepţia serviciilor de telefonie pe linie fixă, de telefonie call-by-call, de telefonie preselectată şi de internet prin dial-up
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby okrem pevných telefónnych liniek, služieb telefónnych hovorov, vybraných telefónnych služieb a vytáčaných internetových služieb
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, razen fiksne telefonije, telefonije klica za klicem, predizbirne telefonije in telefonskih internetnih storitev
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster, med undantag av telefoner med fast linje, Call-by-Call-telefoni, förvald telefoni och internet-tjänster med uppringning