Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهناك شئ يغضبك فى ذلك ؟
Czech[cs]
Je to něco kvůli čemu se musíš rozčilovat?
Greek[el]
Τρέχει κάτι και στραβώνεις;
English[en]
Is that anything to get tough about?
Spanish[es]
¿Por eso tienes que ponerte así?
Estonian[et]
Kas sellepärast peab karmiks minema?
Persian[fa]
واسه چي جوش آوردي ؟
French[fr]
Pourquoi montes-tu le ton?
Hebrew[he]
על דבר כזה צריך להגיב בקשיחות?
Croatian[hr]
Oko čega se uzbuđuješ?
Hungarian[hu]
Muszáj emiatt bekeményíteni?
Italian[it]
È un motivo per arrabbiarsi?
Polish[pl]
Chciała, żebym ją podwiózł, więc to zrobiłem.
Portuguese[pt]
Não tem porquê se zangar
Romanian[ro]
E vreo problemă cu asta?
Slovenian[sl]
Potrebovala je prevoz.
Swedish[sv]
Ingen anledning att bli arg.
Turkish[tr]
Bunda kızacak ne var?