Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا من الافضل ان تخرج مع بعض التأمين.
Bosnian[bs]
Stoga bi mogao ispasti na efektan način i imati nekakvo osiguranje.
Czech[cs]
Takže by si nejspíš nerad odešel potichu a bez jistot.
Greek[el]
Θα μπορούσες να την κάνεις με πάταγο και να κρατήσεις μια πισινή.
Spanish[es]
Te conviene despedirte a lo grande, pero con un seguro.
French[fr]
Aussi bien sortir avec classe et avoir un peu d'assurance.
Croatian[hr]
Stoga bi mogao ispasti na efektan način i imati nekakvo osiguranje.
Italian[it]
Quindi, magari vorresti finire in bellezza e avere una qualche assicurazione.
Portuguese[pt]
Mais vale sair com alguma garantia.
Russian[ru]
Так что ты можешь пойти с бандой и иметь некоторые гарантии.
Slovak[sk]
Takže by si možno rád odišiel s treskom a trochou istoty.