Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At parterne er konkurrenter betyder ikke automatisk, at de samordner deres adfærd.
German[de]
Beteiligte, die Wettbewerber sind, müssen nicht automatisch ihr Verhalten aufeinander abstimmen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι τα μέρη είναι ανταγωνιστές δεν οδηγεί αυτόματα σε συντονισμό της συμπεριφοράς τους.
English[en]
The fact that the parties are competitors does not automatically cause the coordination of their behaviour.
Spanish[es]
El hecho de que las partes sean competidores no conlleva automáticamente la coordinación de sus actividades.
Finnish[fi]
Vaikka osapuolet ovat keskinäisiä kilpailijoita, tämä ei ilman eri toimenpiteitä johda niiden käyttäytymisen yhteensovittamiseen.
French[fr]
Le fait que les parties soient des concurrents ne conduit pas automatiquement à une coordination de leur comportement.
Italian[it]
Il fatto che le parti siano concorrenti non implica automaticamente un coordinamento del loro comportamento.
Dutch[nl]
Het feit dat partijen concurrenten zijn, leidt niet automatisch tot de coördinatie van hun gedrag.
Portuguese[pt]
O facto de as partes serem concorrentes não conduz automaticamente a uma coordenação do seu comportamento.
Swedish[sv]
Att parterna är konkurrenter medför inte automatiskt en samordning av deras beteende.