Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Místo toho by mělo být přijato prozatímní rozhodnutí, které pak může zahájit dohodovací postup.
Danish[da]
I stedet skal der træffes en foreløbig beslutning, der kan sætte gang i mæglingsprocessen.
Greek[el]
Αντίθετα, πρέπει να ληφθεί μια ενδιάμεση απόφαση, η οποία μπορεί να θέσει σε λειτουργία την διαδικασία συμφιλίωσης.
English[en]
Instead, an interim decision should be taken, which can set in motion the conciliation process.
Spanish[es]
En su lugar, debería tomarse una decisión, que puede activar el proceso de conciliación.
Estonian[et]
Selle asemel tuleks võtta vastu vaheotsus, mis võiks lepitusprotsessi käivitada.
Finnish[fi]
Sen sijaan pitäisi tehdä väliaikainen päätös, joka voi panna sovitteluprosessin liikkeeseen.
French[fr]
Il faudra désormais prendre une décision provisoire qui pourra déclencher le processus de conciliation.
Hungarian[hu]
Legyen interim döntés, amellyel elindulhat az egyeztetési folyamat.
Lithuanian[lt]
Užuot taip elgusis turėtų būti priimtas laikinas sprendimas, kuris gali pradėti derinimo procesą.
Latvian[lv]
Tai vietā būs jāpieņem pagaidu lēmums, ar ko varēs uzsākt izlīguma procesu.
Dutch[nl]
In plaats daarvan moet er een voorlopig besluit worden genomen waarmee de bemiddelingsprocedure van start kan gaan.
Polish[pl]
Zamiast tego przewiduje się podjęcie tymczasowej decyzji, która może uruchomić procedurę pojednawczą.
Portuguese[pt]
Em vez disso, deverá ser tomada uma decisão provisória, que pode desencadear o processo de conciliação.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa má prijať dočasné rozhodnutie, ktoré môže byť podnetom pre zmierovací proces.
Slovenian[sl]
Namesto tega je treba sprejeti začasno odločitev, ki lahko sproži spravni postopek.
Swedish[sv]
I stället ska man fatta ett preliminärt beslut som kan sätta i gång förlikningsförfarandet.