Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žít vedle světla, ale nikdy do něj nevstoupit.
German[de]
So nah am Rampenlicht zu leben, aber im Dunklen zu stehen.
English[en]
To live so near to the spotlight and never step in it.
Spanish[es]
Vivir tan cerca de los focos y que nunca te iluminen.
Finnish[fi]
Kun elää niin lähellä valokeilaa, eikä ikinä astu siihen.
French[fr]
De vivre si près des projecteurs et de rester dans l'ombre.
Hebrew[he]
לחיות כה קרוב לאור הזרקורים אך לעולם לא לצעוד לתוכו.
Hungarian[hu]
Ilyen közel élni a reflektorfényhez, de sosem benne.
Dutch[nl]
Om vlakbij't voetlicht te staan, maar nooit erin.
Portuguese[pt]
Viver tão perto do palco e nunca pisar nele
Slovenian[sl]
Kako je živeti blizu žarometov in nikoli stopiti pod njih.
Turkish[tr]
Sahne ışıklarına bu kadar yakın olup o ışıkla asla yıkanmamayı.