Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо хубавичко ще те опуха, ако разбереT.
English[en]
Grandpa will whip you good if he finds out.
Spanish[es]
El abuelo, enloquecerá si lo descubre.
Finnish[fi]
Ukki antaa sinulle selkään, jos hän saa selville.
French[fr]
Grand-papa sera furieux s'il l'apprend.
Croatian[hr]
Deda bu te dobro, nalemal ak sazna.
Hungarian[hu]
Nagyapa jól el fog korbácsolni, ha megtudja.
Italian[it]
Il nonno ti picchierà per bene, se lo scopre.
Dutch[nl]
Grootvader zal je straffen als hij het ontdekt.
Portuguese[pt]
Vovô, enlouquecerá se descobrir.
Romanian[ro]
Bunicul te va rupe cu bătaia, dacă află.
Slovak[sk]
Ak to dedo zistí, dostaneš výprask.
Slovenian[sl]
Dedek te bo dobro prebičal, če izve.
Turkish[tr]
Dedem seni dışarıda görürse kırbaçla döver.