Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve své metodě odhadu vývoje Komise nezohlednila environmentální náklady na výrobu energie, a my nadále vyrábíme energii postupně, i když to, co potřebujeme, je jednotný komplexní přístup.
Danish[da]
Kommissionens udviklingsberegningsmetoder medtager ikke energiproduktionens miljømæssige omkostninger, og vores energipolitikker er fortsat skarpt opdelt til trods for, at det er nødvendigt med en integreret global indfaldsvinkel.
German[de]
Das für die Berechnung der Entwicklung von der Kommission zugrunde gelegte Verfahren enthält nicht die bei der Energieerzeugung anfallenden Umweltkosten, und unsere Energiepolitik wird nach wie vor unsystematisch betrieben, während wir ein integriertes und umfassendes Konzept benötigen würden.
Greek[el]
" μέθοδος της Επιτροπής για τον υπολογισμό της ανάπτυξης παραλείπει να λάβει υπόψη τα περιβαλλοντικά κόστη της παραγωγής ενέργειας και συνεχίζουμε να παράγουμε ενεργειακές πολιτικές αποσπασματικά, ενώ αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια ολοκληρωμένη, συνολική προσέγγιση.
English[en]
The Commission's method of development calculation fails to take into account the environmental costs of energy production and we continue to produce energy policies piecemeal, whereas what we need is an integrated, comprehensive approach.
Spanish[es]
El método de cálculo del desarrollo de la Comisión no tiene en cuenta los costes medioambientales de la generación de energía y seguimos elaborando políticas energéticas muy poco sistemáticas, aunque lo que necesitamos es un enfoque global e integrador.
Estonian[et]
Komisjoni meetod arengu arvutamiseks ei võta arvesse energiatootmise keskkonnaalaseid kulusid ning me loome energiapoliitikaid jätkuvalt järkjärgult, kuid tegelikult vajame integreeritud, laiaulatuslikku lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Menetelmässä, jolla komissio laskee kehityskustannuksia, ei oteta huomioon energiantuotannon ympäristökustannuksia, ja laadimme edelleen energiapolitiikkaa vähän kerrallaan, vaikka tarvitsemme yhdennettyä, kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
French[fr]
Les modes de calcul de développement par la Commission n'internalisent pas les coûts environnementaux de la production énergétique et nos politiques énergétiques restent toujours cloisonnées, alors qu'une approche intégrée et globale est nécessaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság fejlődést előrejelző módszere nem veszi figyelembe az energia előállításának környezeti költségeit, és továbbra is darabonként készítünk energiapolitikát, noha egy integrált, átfogó megközelítésre van szükségünk.
Italian[it]
I sistemi di calcolo di sviluppo utilizzati dalla Commissione non considerano i costi ambientali della produzione di energia da un punto di vista internazionale e le nostre politiche energetiche restano così a compartimenti stagni, mentre è necessaria un'impostazione integrata e globale.
Lithuanian[lt]
Nustatydama plėtros tempus Komisija neatsižvelgia į energijos gamybos aplinkos išlaidas , o politikos priemonės ir toliau pateikiamos po vieną, tuo tarpu mums reikalingas integruotas, nuoseklus požiūris.
Latvian[lv]
Komisijas attīstības aprēķinu metodē nav ņemtas vērā enerģijas ražošanas vides izmaksas, un mēs turpinām pakāpeniski veidot enerģijas politiku, lai gan patiesībā ir nepieciešama integrēta, visaptveroša pieeja.
Dutch[nl]
De methode van de Commissie om de ontwikkeling te berekenen houdt geen rekening met de milieukosten van energieproductie en wij blijven bij stukjes en beetjes energiebeleidsmaatregelen opstellen, terwijl we juist een geïntegreerde, alomvattende aanpak nodig hebben.
Polish[pl]
Komisja w swej metodzie kalkulacji kosztów rozwoju nie uwzględnia środowiskowych kosztów produkcji energii, a polityka energetyczna wciąż jest tworzona w sposób fragmentaryczny, podczas gdy konieczne jest zintegrowane i kompleksowe podejście.
Portuguese[pt]
Os métodos de cálculo de desenvolvimento da Comissão não têm em conta os custos ambientais da produção energética e a verdade é que continuamos a produzir políticas energéticas de forma fraccionada, quando o que se impõe é uma abordagem integrada, abrangente e global.
Slovak[sk]
Vo svojej metóde odhadu vývoja Komisia nezohľadnila environmentálne náklady na výrobu energie, a my naďalej produkujeme energetické politiky postupne, hoci to, čo potrebujeme, je jednotný komplexný prístup.
Swedish[sv]
I kommissionens metod för att beräkna utvecklingen tar man ingen hänsyn till hur mycket energiproduktionen kostar miljön, och vi fortsätter att skapa energipolitik bit för bit, medan det vi verkligen behöver är en integrerat, övergripande synsätt.