Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте повече от просто един бежанец в климата търси за милостиня.
Czech[cs]
Nejsi jenom klimatický uprchlík čekající na milodary.
Danish[da]
Du er mere end bare en klima-flygtning, der beder om almisser.
Greek[el]
Είσαι περισσότερο από ένας πρόσφυγας του κλίματος που ψάχνει ελεημοσύνη.
English[en]
You're more than just a climate refugee looking for a handout.
Spanish[es]
Tú eres más que un refugiado medioambiental buscando limosna.
Persian[fa]
تو خیلی باارزش تر از یه پناهنده ی اقلیم هستی که دنبال صدقه می گرده.
Hebrew[he]
אתה יותר מסתם פליטי אקלים מחפש נדבה.
Croatian[hr]
Nisi ti samo klimatska izbjeglica koja traži milostinju.
Hungarian[hu]
Több vagy egy alamizsnáért könyörgő éghajlati menekültnél.
Italian[it]
Sei molto più che uno sfollato climatico che chiede l'elemosina.
Dutch[nl]
Je bent niets meer dan een klimaatvluchteling op zoek naar een aalmoes.
Polish[pl]
Jesteś kimś więcej, niż klimatycznym uchodźcą szukającym jałmużny.
Portuguese[pt]
Você é mais que apenas um refugiado climático procurando por esmola.
Romanian[ro]
Eşti mai mult decât un refugiat din cauza climei ce caută pomană.
Serbian[sr]
Nisi ti samo klimatska izbeglica koja traži milostinju.
Swedish[sv]
Du är mer än bara en klimatflykting som ber om en allmosa.
Turkish[tr]
Sen sadece sadaka isteyen bir iklim mültecisi değilsin.