Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кларк, това не е правилно.
Czech[cs]
Clarku, tohle je hloupost.
Danish[da]
Det her er for meget.
German[de]
( Pete ) Was soll denn das?
Greek[el]
Δεν είναι σωστό.
English[en]
Clark, for the record, this is messed up.
Spanish[es]
Clark, entiende, esto no está bien.
Estonian[et]
Clark, asi on segane.
Finnish[fi]
Clark, tämä on sekavaa.
French[fr]
On se casse la tête pour rien.
Hebrew[he]
קלארק, למען הפרוטוקול, זה לא בסדר.
Croatian[hr]
Clark, da se zna, ovo je zabuna.
Hungarian[hu]
Clark, zűrös egy ügy ez!
Indonesian[id]
Clark, patut dicatat, ini kacau.
Dutch[nl]
Dit slaat nergens op.
Polish[pl]
Clark, gdybyś nie zauważył, to właśnie zrobiłeś sobie wroga.
Portuguese[pt]
Clark, isto é disparate, o Mr.
Romanian[ro]
Clark, ca să ştii, chestia asta nu e bună.
Slovenian[sl]
Tako ne gre, Clark.
Serbian[sr]
Clark, da se zna, ovo je zabuna.
Turkish[tr]
Clark, söylemeliyim ki bu çok saçma.