Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради високото качество на произвеждания в EС ориз, на пазара на EС има голям недостиг на натрошен ориз.
Czech[cs]
Vzhledem k vysoké kvalitě rýže produkované v EU existuje v případě zlomkové rýže na trhu EU výrazný deficit.
Danish[da]
Som følge af den høje kvalitet, som EU's egen risproduktion er af, er der et stort underskud af brudris på EU's marked.
German[de]
Wegen der hohen Qualität des in der EU erzeugten Reises gibt es auf dem EU-Markt deutlich zu wenig Bruchreis.
Greek[el]
Χάρη στην υψηλή ποιότητα του ρυζιού που παρήχθη στην ΕΕ, υπάρχει μεγάλη έλλειψη θραυσμάτων ρυζιού στην αγορά της ΕΕ.
English[en]
Due to the high quality of EU-produced rice, there is a large deficit in broken rice on the EU market.
Spanish[es]
Debido a la alta calidad del arroz producido por la UE, hay un amplio déficit de arroz partido en el mercado comunitario.
Estonian[et]
ELis toodetud riisi kõrge kvaliteedi tõttu on ELi turul suur purustatud riisi puudujääk.
Finnish[fi]
Koska EU:ssa tuotettu riisi on korkealaatuista, EU:n markkinoilla on suurta vajetta rikkoutuneista riisinjyvistä.
French[fr]
En raison de la grande qualité du riz produit dans l'UE, on enregistre un déficit important de riz en brisures sur le marché de l'UE.
Hungarian[hu]
Az EU-ban előállított rizs kiváló minőségének köszönhetően törmelékrizsből óriási hiány van az EU piacán.
Italian[it]
La qualità elevata del riso prodotto nell’Unione europea determina l’esigenza di massicci approvvigionamenti esterni per le rotture di riso.
Lithuanian[lt]
Dėl aukštos ES išaugintų ryžių kokybės ES rinkoje labai trūksta skaldytų ryžių.
Latvian[lv]
/2008. tirdzniecības gadā[10]. ES ražoto rīsu augstās kvalitātes dēļ ES tirgū ir ievērojams šķelto rīsu deficīts.
Maltese[mt]
Minħabba l-kwalità għolja tar-ross prodott fl-UE, hemm defiċit kbir fir-ross imkisser fuq is-suq tal-UE.
Dutch[nl]
Door de hoge kwaliteit van in de EU geproduceerde rijst is er een groot tekort aan breukrijst op de EU-markt.
Polish[pl]
Ze względu na wysoką jakość ryżu produkowanego w UE na rynku UE istnieje duży niedobór ryżu łamanego.
Portuguese[pt]
Devido à alta qualidade do arroz produzido pela UE, verifica-se um grande défice de trincas no mercado comunitário.
Romanian[ro]
Datorită calității superioare a orezului produs în UE, pe piața comunitară se înregistrează un deficit important de brizură de orez.
Slovak[sk]
Kvôli vysokej kvalite ryže vyrábanej v EÚ vykazuje trh EÚ jasný nedostatok zlomkovej ryže.
Slovenian[sl]
Zaradi visoke kakovosti riža, proizvedenega v EU, je na trgu EU veliko pomanjkanje lomljenega riža.
Swedish[sv]
Till följd av den höga kvaliteten hos EU-producerat ris finns det ett stort underskott på brutet ris på EU-marknaden.