Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ας πούμε ότι έχουμε... μια καλόπιστη συνεργασία.
English[en]
Let's say that we have a, uh... genial working relationship.
Spanish[es]
Digamos que tenemos una relación de trabajo genial.
Estonian[et]
Võib öelda, et meil on südamlik töösuhe.
Finnish[fi]
Sanoisinko, että meillä on, - suotuisasti toimiva työsuhde.
Croatian[hr]
Recimo da imamo, uh... genijalan radni odnos.
Hungarian[hu]
Mondjuk úgy, hogy, hmmm.... közvetlen munkakapcsolat van köztünk.
Italian[it]
Diciamo che ora c'e', come dire, un proficuo rapporto di lavoro.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że łączą nas... uprzejme zasady współpracy.
Portuguese[pt]
Digamos... que nós temos uma relação análoga de trabalho.
Romanian[ro]
Sa spunem ca am... relatii de lucru privilegiate cu ei.
Russian[ru]
Можно сказать у нас родственные рабочие отношения.
Slovenian[sl]
Recimo, da imamo uhm... genialno delovno razmerje.
Serbian[sr]
Рецимо да имамо... генијалан радни однос.