Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is presies wat Robin gedoen het, en uiteindelik het sy as ’n voltydse evangeliedienaar gedien.
Arabic[ar]
وهذا ما فعلته روبن، اذ خدمت في النهاية كمبشِّرة كامل الوقت.
Bemba[bem]
Robin acitile fye ico cine, mu kupelako aishileba kabila wa mbila nsuma uwa nshita yonse.
Bulgarian[bg]
Робин направила точно така, като в крайна сметка днес служи като целодневна евангелизаторка.
Cebuano[ceb]
Kanay gibuhat ni Robin, nga sa kadugayan nag-alagad ingong tibuok-panahong magwawali.
Czech[cs]
Renata to udělala a výsledek je, že slouží jako celodobá kazatelka.
Danish[da]
Det gjorde Robin så, og senere blev hun heltidsforkynder.
German[de]
Genau das tat sie, und schließlich nahm sie den Vollzeitdienst auf.
Ewe[ee]
Esia tututue Robin wɔ, eye ʋeʋeʋe la ezu ɣeyiɣiawo katã ƒe nyanyuigblɔla.
Greek[el]
Η Ρόμπιν έκανε ακριβώς αυτό, και τελικά άρχισε να υπηρετεί ως ολοχρόνια κήρυκας των καλών νέων.
English[en]
Robin did just that, eventually serving as a full-time evangelizer.
Spanish[es]
Y así lo hizo; con el tiempo incluso llegó a ser evangelizadora de tiempo completo.
Estonian[et]
Just seda Robin tegigi ning hiljem sai temast täisajaline evangeeliumikuulutaja.
Finnish[fi]
Robin toimi juuri niin, ja aikanaan hän palveli kokoaikaisena evankelistana.
French[fr]
” C’est ce qu’elle a fait, devenant même évangélisatrice à plein temps.
Hindi[hi]
माया ने वही किया और अंततः एक पूर्ण-समय सुसमाचारक के रूप में सेवा की।
Croatian[hr]
Robin je upravo to učinila, služeći kasnije kao punovremeni evangelizator.
Hungarian[hu]
Robin pontosan ezt tette, és végül teljes idejű evangéliumhirdető lett.
Indonesian[id]
Robin melakukan tepat seperti itu, dan akhirnya melayani sebagai penginjil sepenuh waktu.
Iloko[ilo]
Kasta nga agpayso ti inaramid ni Robin, nga idi agangay ket nakapagserbi kas amin-tiempo a managebanghelio.
Italian[it]
Questo è esattamente ciò che fece Robin, che infine cominciò a servire come evangelizzatrice a tempo pieno.
Korean[ko]
로빈은 바로 그렇게 했고, 마침내 전 시간 복음 전파자로 봉사하게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.
Malagasy[mg]
Izany indrindra no nataon’i Robine, ka tamin’ny farany izy dia nanompo tamin’ny naha-evanjelisitra manontolo andro.
Macedonian[mk]
Робин го сторила токму тоа, на крајот служејќи како полновремен евангелизатор.
Marathi[mr]
मायाने अगदी हेच केले आणि सरतेशेवटी एक पूर्ण वेळेची सुवार्तिक म्हणून तिने सेवा केली.
Norwegian[nb]
Rakel gjorde nettopp det, og med tiden ble hun heltidsforkynner.
Dutch[nl]
Dat deed Robin en uiteindelijk werd zij een volle-tijdpredikster.
Northern Sotho[nso]
Robin o dirile ka wona mokgwa woo, gomme mafelelong a hlankela e le moebangedi wa nako e tletšego.
Nyanja[ny]
Robin anaterodi, pambuyo pake akumatumikira monga mlaliki wanthaŵi zonse.
Papiamento[pap]
Esei ta exactamente loke Robin a haci, i cu tempu a bai sirbi como un evangelisadó di tempu completo.
Polish[pl]
Tak właśnie czyniła i po jakimś czasie została głosicielką pełnoczasową.
Portuguese[pt]
Roberta fez exatamente isso, servindo por fim como evangelizadora por tempo integral.
Romanian[ro]
Şi Robin a făcut exact lucrul acesta, în cele din urmă slujind ca evanghelizatoare cu timp integral.
Slovak[sk]
Robin urobila práve to a napokon začala slúžiť ako zvestovateľka celým časom.
Slovenian[sl]
To je tudi storila in pozneje stopila v polnočasno oznanjevalsko službo.
Shona[sn]
Robin akaita izvozvo chaizvo, pakupedzisira achibatira semuevhangeri wenguva yakazara.
Serbian[sr]
Robin je baš to uradila, i na kraju služi kao punovremeni jevanđelizator.
Southern Sotho[st]
Robin o ile a fela a etsa seo, ’me hamorao a sebeletsa e le moevangeli oa nako e tletseng.
Swedish[sv]
Robin gjorde det, och så småningom kunde hon börja tjäna som heltidsförkunnare.
Swahili[sw]
Robin alifanya hivyo hasa, hatimaye akitumikia akiwa mweneza-evanjeli wa wakati wote.
Tamil[ta]
ராபன் அதையே செய்தாள்; காலப்போக்கில் ஒரு முழுநேர பிரசங்கியாக ஊழியம் செய்பவளானாள்.
Telugu[te]
మాయ అలాగే చేసింది, చివరికి ఆమె పూర్తికాల సువార్తికురాలిగా సేవచేస్తోంది.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang ginawa ni Robin, na sa wakas ay naglingkod bilang isang pambuong-panahong ebanghelisador.
Tswana[tn]
Robin o ne a dira sone fela seo, kgabagare a nna moreri wa nako e e tletseng.
Tok Pisin[tpi]
Robin i bin mekim olsem, na bihain em i insait long wok bilong autim tok long olgeta de.
Turkish[tr]
Rana sonunda iyi haberi dolgun vakitle vaaz etmeye başlayarak tam böyle yaptı.
Tsonga[ts]
Robin u endle sweswo, eku heteleleni a va muevhangeli wa nkarhi hinkwawo.
Twi[tw]
Robin yɛɛ saa ara, na awiei koraa no ɔsomee sɛ bere nyinaa ɔsɛmpakafo.
Tahitian[ty]
O ta Robin mau ïa i rave, ma te tavini i te pae hopea ei vahine poro evanelia ma te taime taatoa.
Ukrainian[uk]
Так Робін і робила й врешті стала повночасним проповідником.
Xhosa[xh]
URobin wenza kanye oko, ekugqibeleni waba ngumhambisi wevangeli wexesha elizeleyo.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ni ohun tí Robin ṣe gẹ́lẹ́, níkẹyìn, ó ń sìn gẹ́gẹ́ bí ajíhìnrere alákòókò kíkún.
Zulu[zu]
URobin wenza lokho kanye, ekugcineni wakhonza njengomshumayeli wesikhathi esigcwele.