Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, тази стратегия за контрол трябва да взема предвид и оценката на риска, но също и съотношението цена/полза.
Czech[cs]
Tato kontrolní strategie musí pochopitelně zohlednit posouzení rizika, ale také poměr nákladů/zisku.
Danish[da]
Kontrolstrategien bør naturligvis baseres på en risikovurdering, men også omkostningseffektivitet.
German[de]
Diese Kontrollstrategie muss selbstverständlich eine Risikobewertung berücksichtigen, ebenso jedoch ein gewisses Kosten-Nutzen-Verhältnis.
Greek[el]
Η εν λόγω στρατηγική ελέγχου πρέπει ασφαλώς να λαμβάνει υπόψη την εκτίμηση των σχετικών κινδύνων, αλλά και τη σχέση κόστους/ωφέλειας.
English[en]
This control strategy must of course take account of a risk analysis and also a cost/benefit ratio.
Spanish[es]
Esta estrategia de control debe tener en cuenta, evidentemente, una evaluación del riesgo y también de la relación coste-beneficio.
Estonian[et]
Loomulikult tuleb nimetatud kontrollistrateegias võtta arvesse riskianalüüse ja ka kulutasuvust.
Finnish[fi]
Tässä valvontastrategiassa on riskinarvioinnin lisäksi otettava huomioon kustannus-hyötysuhde.
French[fr]
Cette stratégie de contrôle doit bien sûr tenir compte d'une évaluation du risque, mais aussi d'un ratio coût/bénéfice.
Hungarian[hu]
Ezen ellenőrzési stratégiának természetesen egyaránt figyelembe kell vennie a kockázatelemzést és a költséghatékonyságot.
Italian[it]
Questa strategia di controllo deve ovviamente tener conto della valutazione dei rischi, ma anche del rapporto costi/benefici.
Lithuanian[lt]
Taikant šią kontrolės strategiją turi būti atsižvelgiama į rizikos vertinimą, taip pat į sąnaudų ir naudos santykį.
Latvian[lv]
Šajā stratēģijā, protams, ir jāņem vērā riska novērtējums, kā arī izmaksu un ieguvumu attiecība.
Maltese[mt]
Din l-istrateġija ta' kontroll ovvjament għandha tikkunsidra l-analiżi tar-riskju u l-proporzjonalità tal-ispiża/benefiċċju.
Dutch[nl]
Deze controlestrategie vereist natuurlijk een risicobeoordeling, maar ook de verhouding kosten-baten moet in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
Ta strategia kontroli musi oczywiście uwzględniać ocenę ryzyka, ale również stosunek kosztów do korzyści.
Portuguese[pt]
Esta estratégia de controlo deve evidentemente ter em conta uma avaliação dos riscos, assim como a relação custo-benefício.
Romanian[ro]
Această strategie de control trebuie să țină cont de o evaluare a riscului, dar și de rentabilitate.
Slovak[sk]
Táto stratégia kontroly musí samozrejme zohľadňovať hodnotenie rizika, ale aj pomer nákladov a zisku.
Slovenian[sl]
Ta strategija kontrole mora upoštevati oceno tveganja ter razmerje med stroški in koristmi.
Swedish[sv]
Kontrollstrategin bör givetvis ta hänsyn till riskbedömning och även till kostnads-nyttoförhållande.