Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مهزوم, وفريقك سيء وتلك البنادق التي تحملون قد تستعمل كأعواد حادة وللتخويف
Bosnian[bs]
Ove bijedne pucaljke, koje imate mogu ti pomoći koliko i zašiljene motke, i verbalne kletve.
Czech[cs]
Místo těch flusaček co držíte byste mohli klidně používat nabroušený klacky a nadávky.
Danish[da]
De våben kunne lige så godt være pinde og bandeord.
German[de]
Die Bohnenspritzen, die Sie dagegen halten sind dagegen nur geschärfte Stöcke und Kraftausdrücke.
English[en]
Those pea shooters might as well be sharp sticks and strong language.
Spanish[es]
Esas armas que sostienen son como lanzas y lenguaje rudo en comparación.
Finnish[fi]
Nuo hernepyssyt voisivat yhtä hyvin olla teräviä tikkuja ja kovaa kielenkäyttöä.
French[fr]
J'espère que ce que vous avez sera aussi fort que ce qu'on a.
Italian[it]
Quelle cerbottane che state imbracciando avranno lo stesso effetto di qualche bastone appuntito e di qualche parolaccia.
Dutch[nl]
Die pisgeweren die jullie vast hebben kunnen eveneens scherpe speren zijn en een sterke taal.
Polish[pl]
Te wasze sikawki są równie efektywne, co zaostrzone kijki i cięty język.
Portuguese[pt]
Esses atiradores de ervilhas que estão a segurar até podem ser paus afiados e linguagem forte.
Russian[ru]
Эти игрушки, которые у вас в руках не более чем перочинные ножики по сравнению с нашим вооружением.
Slovenian[sl]
Te igračke, ki jih imate bi lahko bile ostre palice in nabrušen jezik.
Serbian[sr]
Ove bedne pucaljke, koje imate mogu da ti pomognu koliko i zašiljene motke, i verbalne kletve.