Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا طلابي المتخرجون موجودون الآن و في هذه الحظة عند المنظار في هاواي، يقومون بالمراقبة لايصالنا للمرحلة المقبلة حيث يمكننا بحث هذا السؤال حول لماذا هناك العديد من النجوم الشابة، و القليل من النجوم المعمرة
Bulgarian[bg]
Всъщност, моите дипломанти в същия този момент, днес, са пред телескопа в Хавай и извършват наблюдения, които се надяваме да ни придвижат на следващия етап, при който можем да се заемем с въпроса за това защо има толкова много млади звезди и толкова малко стари звезди.
Czech[cs]
Moji doktorarandi jsou právě v tuto chvíli, dnes, u dalekohledu na Havaji, a provádějí pozorování, které nás, doufejme, posune do další fáze, kde budeme moci zodpovědět otázku, proč zde vidíme tolik mladých hvězd a tak málo starých.
German[de]
Also meine graduierten Studenten sind gerade jetzt, heute, am Teleskop in Hawaii und machen Beobachtungen, um uns hoffentlich auf die nächste Stufe zu bringen, in der wir diese Frage angehen können, warum es dort so viele junge Sterne gibt, und so wenige alte Sterne.
Greek[el]
Έτσι, στην πραγματικότητα, οι μεταπτυχιακοί φοιτητές μου είναι, αυτή τη στιγμή, σήμερα, στο τηλεσκόπιο, της Χαβάης, κάνοντας παρατηρήσεις που θα μας οδηγήσουν ελπίζω στο επόμενο στάδιο, όπου θα μπορούμε να κάνουμε την ερώτηση γιατί υπάρχουν τόσα πολλά νεαρά άστρα, και τόσο λίγα γηραιά.
English[en]
So, in fact, my graduate students are, at this very moment, today, at the telescope, in Hawaii, making observations to get us hopefully to the next stage, where we can address this question of why are there so many young stars, and so few old stars.
Spanish[es]
Mis estudiantes de postgrado están, ahora mismo, en el telescopio, en Hawái, realizando observaciones para llevarnos a la próxima etapa, donde podamos responder esta pregunta: por qué hay tantas estrellas jóvenes, y tan pocas estrellas viejas.
Persian[fa]
خوب، در واقع دانشجویان فارغ التحصیل من در همین لحظه و امروز در حال رصد با تلسکوپ های هاوایی هستند و امیدواریم ما را به مرحله بعدی وارد کنند جایی که بتوانیم به این پرسش پاسخ دهیم که چرا تعداد زیادی ستاره جوان آنجا هست و تعداد کمی ستاره پیر
French[fr]
Mes jeunes diplomés sont à cet instant précis, devant le télescope, à Hawaï, en train de faire des observations pour nous mener à l'étape suivante où nous pourrons travailler cette question de la présence de tant de jeunes étoiles et de si peu de vieilles étoiles.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, mahasiswa saya, saat ini, hari ini, sedang berada di teleskop di Hawaii melakukan observasi yang diharapkan dapat membawa kita ke tingkat selanjutnya, sehingga kita dapat membahas pertanyaan kenapa ada banyak bintang-bintang muda, dan hanya sedikit bintang-bintang tua.
Italian[it]
In realtà, i miei laureandi sono proprio ora presso il telescopio hawaiano per scrutare il cielo e, speriamo, per farci progredire al prossimo stadio, in cui possiamo rispondere alla domanda del perché ci siano così tante stelle giovani e così poche stelle antiche.
Japanese[ja]
実際、私の院生が 今日この瞬間も、ハワイの あの望遠鏡で観測していて 次の段階の なぜ若い恒星が多く 古い恒星は少ないのかを調べる 段階に行こうとしています
Dutch[nl]
Mijn laatstejaars studenten zijn precies op dit moment vandaag bij de telescoop in Hawaii, ze doen observaties die ons hopelijk naar het volgende stadium voeren, waar we de vraag het hoofd kunnen bieden waarom er zoveel jonge sterren zijn, en zo weinig oude sterren.
Portuguese[pt]
É por isso que os meus alunos estão neste preciso momento agarrados ao telescópio no Havai, a fazer observações que, esperamos, nos levem à fase seguinte, na qual podemos resolver esta questão de porque é que existem tantas estrelas jovens e tão poucas antigas.
Romanian[ro]
Așa că, de fapt, studenții mei absolvenți sunt, chiar în acest moment, azi, la telescop, în Hawaii, făcând observații care să ne aducă sperăm la următoarea etapă, în care vom putea răspunde la această întrebare despre existența a așa de multe stele tinere, și așa de puține stele bătrâne.
Russian[ru]
Таким образом, мои аспиранты в этот момент, сегодня, возле телескопа на Гавайских островах, наблюдают небо в надежде позволить нам подняться на следующую ступень, к которой мы можем отнести этот вопрос: почему там так много молодых звёзд, и так мало старых?
Swedish[sv]
Så mina doktorander är, just nu, idag, vid teleskopet, i Hawaii, och gör observationer för att få oss förhoppningsvis till nästa steg, där vi kan bemöta denna fråga om varför det finns så många unga stjärnor, och så få gamla stjärnor.
Ukrainian[uk]
По суті, мої аспіранти у цей самий момент, сьогодні, біля телескопа на Гавайських островах, вдивляються в небо з надією, що зможуть піднятися на наступний щабель, де перед нами постає запитання: чому так багато молодих зірок і так мало старих?
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, những sinh viên thực tập của tôi ,ngay lúc này,vào ngày hôm nay, tại kính viễn vọng ở Hawaii, đang theo dõi với hi vọng đưa chúng ta sang 1 giai đoạn khác, nơi chúng ta có thể nói về câu hỏi này rằng tại sao lại có quá nhiều những ngôi sao trẻ, và quá ít những ngôi sao già.
Chinese[zh]
所以实际上,我的硕士生们 正在夏威夷的天文观测站 进行观测 希望能我们可以很快的进入下一个阶段 那时我们将重新阐释这个问题 也就是为什么有这么多的年轻星体 而老年星体则如此稀少