Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعْني ، أنا كُنْتُ أَتْركُ للمدرسةِ اليوم التالي.
Bulgarian[bg]
Трябваше, на другия ден заминавах да уча.
Bosnian[bs]
Sledećeg dana sam kretala u školu.
Czech[cs]
Já jsem druhý den odjížděla do školy.
Danish[da]
Jeg skulle tilbage til kostskolen.
German[de]
Am nächsten Tag musste ich abreisen, wegen der Schule.
Greek[el]
Εννοώ, έφευγα για το σχολείο την άλλη μέρα.
English[en]
I mean, I was leaving for school the next day.
Spanish[es]
Partía para la escuela al día siguiente.
Estonian[et]
Järgmisel päeval pidin kooli minema.
Finnish[fi]
Lähdin aamulla opiskelemaan.
French[fr]
Je partais pour l'école le jour suivant.
Hebrew[he]
כלומר, נסעתי ללימודים למחרת היום.
Croatian[hr]
Sljedećeg dana sam kretala u školu.
Hungarian[hu]
Úgyértem, másnap fejeztem be az iskolát.
Norwegian[nb]
Jeg skulle tilbake til kostskolen.
Dutch[nl]
Ik moest de volgende dag naar school.
Polish[pl]
Wyjeżdżałam do szkoły następnego dnia.
Portuguese[pt]
Eu partiria para a escola no dia seguinte.
Romanian[ro]
Plecam la şcoală în ziua următoare.
Slovenian[sl]
Naslednji dan sem odšla v šolo.
Albanian[sq]
Të nesërmen shkojsha në shkollë.
Serbian[sr]
Следећег дана сам кретала у школу.
Turkish[tr]
Bir sonraki gün okul için ayrılacaktım.