Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
— обвит в лента или разположен в пластмасова гофрирана тръба,
Czech[cs]
— omotaný páskou nebo chráněný plastovou vlnitou trubicí,
Danish[da]
— omviklet med tape eller overtrukket med plastslange
German[de]
— bandagierten oder mit Kunststoff ummantelten Kabelbündeln,
Greek[el]
— περιτυλιγμένη με ταινία ή καλυμμένη με πλαστικό περιελιγμένο περίβλημα,
English[en]
— wrapped in tape or covered in plastic convoluted tubing,
Spanish[es]
— envuelto en cinta o cubierto de un entubado de plástico convoluto,
Estonian[et]
— teibiga isoleeritud või kurrulise plastkattega ümbritsetud,
Finnish[fi]
— joka on sidottu teipillä tai päällystetty muovisella kierreputkella,
French[fr]
— enveloppé dans du ruban ou recouvert d’une gaine annelée en matière plastique,
Croatian[hr]
— omotan vrpcom ili prekriven plastičnim zavojitim cijevima,
Hungarian[hu]
— szigetelőszalaggal betekerve vagy műanyag harmonikatömlővel beborítva,
Italian[it]
— avvolti in una pellicola o coperti da tubi di plastica spiraliformi,
Lithuanian[lt]
— apvyniota juosta arba apgaubta spiraliniu vamzdeliu iš plastiko,
Latvian[lv]
— ietīta lentē vai no visām pusēm aptverta ar plastmasas cauruli,
Maltese[mt]
— imgeżwer fit-tejp jew imdawwar b’tubu tal-plastik spiraliformi,
Dutch[nl]
— in tape gewikkeld of bedekt met gedraaide buizen van kunststof,
Polish[pl]
— owinięta taśmą lub w osłonie z rurki karbowanej z tworzywa sztucznego,
Portuguese[pt]
— envolvido em fita ou coberto por um tubo em plástico convoluto,
Romanian[ro]
— înfășurate în bandă sau acoperite cu tuburi spiralate de plastic,
Slovak[sk]
— omotaný páskou alebo krytý plastovou vlnitou rúrkou,
Slovenian[sl]
— ovit s trakom ali obdan s plastično spiralasto zavito cevjo,
Swedish[sv]
— inlindad i tejp eller täckt med en korrugerad slang i plast,