Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي معرض إشارته إلى أن أحد الأسباب الرئيسية للفشل في تحقيق الكثير من الأهداف الإنمائية للألفية هو ضعف الشراكة العالمية من أجل التنمية، قال إنه على ثقة من أن الدعم الذي يقدمه شركاء التنمية من أجل تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر سيكون مصحوبا برغبة أقوى في احترام الالتزامات الطويلة الأجل، بما في ذلك ما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية، وتخفيف عبء الدين، وتيسير إمكانية الوصول إلى الأسواق.
English[en]
Noting that a key reason for the failure to meet many of the MDGs was the weakness of the global partnership for development, he trusted that development partners’ support for the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty would be accompanied by a greater desire to honour long-standing commitments, including with respect to ODA, debt relief and market access.
Spanish[es]
Tras observar que una razón fundamental por la que no se han alcanzado muchos de los ODM es la debilidad de la asociación mundial para el desarrollo, el orador espera que el apoyo de los asociados para el desarrollo a las actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza vaya acompañado de una mayor voluntad de cumplir los compromisos de larga data, en particular en lo que respecta a la AOD, el alivio de la deuda y el acceso a los mercados.
French[fr]
Faisant remarquer que la faiblesse du partenariat mondial pour le développement est une des principales raisons de l’échec de la réalisation de nombre des objectifs du Millénaire pour le développement, il ne doute pas que l’appui des partenaires au développement pour la mise en œuvre de la deuxième Décennie des Nations Unies pour l’élimination de la pauvreté s’accompagnera d’un souci plus profond d’honorer les engagements pris de longue date, notamment en ce qui concerne l’aide publique au développement, l’allègement de la dette et l’accès aux marchés.
Russian[ru]
Отмечая, что одной из главных причин невозможности достичь ЦРТ является слабость глобального партнерства в целях развития, оратор выражает надежду на то, что поддержка мероприятий в рамках второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты партнерами в области развития будет подкреплена большим стремлением к выполнению давних обязательств, в том числе в отношении ОПР, помощью в погашении долгов и мерами по обеспечению доступа к рынкам.