Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وهنا تكمن نصيحة هذه الرسالة: قف عند هذا السؤال وعند حلب وعند الثورة السورية، فهنا بدأت القصة.
Bulgarian[bg]
И ето, че се появява основното послание на това писмо: спрете се на този въпрос за Алепо и революцията в Сирия.
Greek[el]
Εδώ μπαίνει η συμβουλή της επιστολής αυτής. Σταμάτα σε αυτή ακριβώς την ερώτηση, στο Χαλέπι και στη Συριακή Επανάσταση.
English[en]
Therein lies the advice of this letter: Stop at this question, at Aleppo and at the Syrian revolution.
Spanish[es]
En ello radica el consejo de esta carta: Deténgase en esa pregunta, en Alepo y en la revolución siria.
French[fr]
C'est là qu'intervient le conseil de cette lettre : Arrêtez-vous à cette question, à Alep et à la révolution syrienne.
Italian[it]
È proprio qui che sta il consiglio di questa lettera: fermati a questo domanda, ad Aleppo e alla rivoluzione siriana.
Portuguese[pt]
Aqui está o conselho desta carta: fique nessa pergunta, em Aleppo e na revolução síria.
Russian[ru]
Вот здесь и кроется совет этого письма: остановитесь на этом вопросе, на Алеппо и на Сирийской революции.
Turkish[tr]
Orada bu mektubun öğüdü yarıyor: Bu soruda kal, Halep'te, Suriye devriminde.
Chinese[zh]
那就是这封信要给你的建议:[把你的目光]停驻在这个问题上、停驻在阿勒坡、停驻在叙利亚革命上。