Besonderhede van voorbeeld: 7362814444517704661

Bulgarian

Не съм срещал някоя, която да не разбира от шамар през устата или от куршум 45 кал.

Czech

Ještě jsem nepotkal takovou, která by nerozuměla políčku, nebo kulce z pětačtyřicítky.

Danish

Jeg har aldrig mødt en, der ikke forstod et slag i ansigtet eller en kugle fra en.45.

German

Ich kannte noch keine, die einen Schlag ins Gesicht oder'ne Kugel nicht verstand.

Greek

Ποτέ δε συνάντησα μία που να μην καταλάβαινε από ένα χαστούκι στο στόμα ή μια σφαίρα από ένα 45-άρι.

English

I never met one that didn't understand a slap in the mouth or a slug from a.45.

Spanish

Nunca he conocido a ninguna que no entendiera una buena bofetada o una bala de una pistola.

French

Elles comprennent toujours une bonne beigne ou une volée de pruneaux.

Hebrew

מעולם לא פגשתי אחת שלא הבינה פליק בפה או חבטה מאקדח 45 מ " מ.

Croatian

Nisam sreo ni jednu koja nije shvatila šamar... ili zrno iz.45-tice.

Hungarian

Egyet sem ismertem, akit észre ne térített volna egy pofon,... vagy egy golyó a.45-ösömből.

Italian

Non ne ho mai conosciuto una che non capisse uno schiaffo o un colpo di pistola.

Norwegian

Jeg traff aldri én som ikke forsto et klaps på truten, eller en kule fra en.45.

Dutch

Wat ze allemaal begrijpen, is een klap in hun gezicht of'n kogel uit'n.45.

Polish

Nigdy żadnej nie poznałem, która by nie rozumiała strzału w pysk czy kuli z 45.

Portuguese

Nunca conheci alguma que não entendesse uma boa bofetada ou a bala de uma pistola.

Romanian

Includ întotdeauna o gogoaşă sau prune furate.

Serbian

Nisam sreo ni jednu koja nije shvatila šamar... ili zrno iz.45-tice.

Swedish

Jag har aldrig träffat en som inte förstod en örfil eller en kula från en.45: a.

Turkish

Ağzına çakılan bir tokattan ya da.45'lik bir mermiden anlamayan bir kadın daha tanımadım.