Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно теорията, че е по-добре да направиш нещо, отколкото нищо... докладвах, че там е мястото.
Czech[cs]
Podle teorie, že je lepší dělat něco, než nic, jsem to místo nahlásil.
Danish[da]
Frem for ingenting at foretage mig rapporterede jeg, at vi var nået frem.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη θεωρία ότι, είναι καλύτερα να κάνεις κάτι αντί να κάθεσαι, ανέφερα ότι βρισκόμαστε στο σημείο.
English[en]
Under the theory that it's better to do something than nothing, I... reported this was the spot.
Spanish[es]
Bajo la teoría de que es mejor hacer algo que nada les informé del lugar de excavación.
Persian[fa]
... طبق اون نظریه ای که میگه هر کاری کردن ، بهتر از هیچ کاری نکردنه
Hebrew[he]
לפי התאוריה שעדיף לעשות משהו מאשר לא לעשות כלום דיווחתי שזה המקום.
Croatian[hr]
Vođen teorijom da je bolje raditi nešto nego ništa, izvijestio sam da je to mjesto.
Hungarian[hu]
Gondoltam, jobb, ha nem csak malmozunk, ezért azt mondtam, ott kell fúrni.
Indonesian[id]
Dengan teori lebih baik untuk melakukan sesuatu daripada tidak, aku melapor, ini adalah tempatnya.
Italian[it]
Sapendo che e'meglio attivarsi piuttosto che fare niente, ripresi, quello era il punto giusto.
Dutch[nl]
In de gedachte dat iets doen beter is dan niets doen, zei ik... dat dat de plek was.
Polish[pl]
Zgodnie z teorią, że lepiej jest coś robić, niż nie robić nic, oznajmiłem, że doszliśmy do celu.
Portuguese[pt]
Sob a teoria de que é melhor fazer algo do que nada, eu reportei que aquele era o sítio.
Romanian[ro]
Conform teoriei cã e mai bine sã faci ceva decât nimic, am raportat cã ãla era locul.
Slovenian[sl]
Po teoriji, da je bolje narediti nekaj kot nič, sem poročal, da je to ta kraj.
Swedish[sv]
Enligt teorin att det är bättre att göra nåt så rapporterade jag att vi var på rätt ställe.
Turkish[tr]
Hiç birşey yapmamaktansa Dedim ki aradığımız yer burası