Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتُرح خيار يقضي بأن تكون لغة العقد في المعاملات الإلكترونية هي اللغة المفترض استخدامها في إجراءات تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.
English[en]
One option suggested was that the language of contract in an electronic transaction be presumed to be the language of the ODR proceeding.
Spanish[es]
Según una de las opciones sugeridas, se presumiría que el idioma del contrato en una operación electrónica sería el idioma del procedimiento de ODR.
French[fr]
Il a été suggéré que la langue du contrat d’une opération électronique soit présumée être celle de la procédure de règlement des litiges en ligne.
Russian[ru]
Один из предложенных вариантов предусматривал, что язык договора в электронной сделке предполагается языком разбирательства в рамках УСО.
Chinese[zh]
提出的一种选择是电子交易中合同所使用的语言假定为网上解决程序的语言。