Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اردت الخروج, ليس لمجرد تغيير الوجهه من جانب الى اخر
Bulgarian[bg]
Аз искам да изляза от играта, а не просто да сменя местата.
Danish[da]
Jeg vil stoppe helt. lkke bare skifte side.
German[de]
Ich will raus, nicht auf die andere Seite.
Greek[el]
Θέλω να τα παρατήσω, όχι ν'αλλάξω πλευρά.
English[en]
I want out, not just a change of sides.
Spanish[es]
Quiero retirarme, no cambiarme de bando.
French[fr]
Je plaque tout, je ne change pas de camp.
Italian[it]
Voglio smettere, non voglio cambiare schieramento.
Polish[pl]
Chce wypasc z gry, a nie przechodzic na druga strone.
Romanian[ro]
Vreau să mă retrag, nu vreau doar o schimbare de tabere.
Serbian[sr]
Hoću da prekinem.
Swedish[sv]
Jag vill slippa det här, inte bara byta sida.
Turkish[tr]
Bırakmak istiyorum, taraf değiştirmek değil.