Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Artikel weist darauf hin, daß die Berichterstattung in den Medien über dieses Thema bei Teenagern zur „Nachahmung anregt“ und somit einen Einfluß auf die Selbstmordrate hat.
Greek[el]
Από τις εκθέσεις βγαίνει το συμπέρασμα ότι η κάλυψη του θέματος αυτού από τα μέσα ενημέρωσης καταλήγει να έχει «μιμητική επίδραση» στους εφήβους, επηρεάζοντας έτσι το ρυθμό των αυτοκτονιών.
English[en]
The reports suggest that media coverage of the subject results in an “imitative effect” on teenagers, thus influencing the suicide rate.
Spanish[es]
El informe indica que el considerar el tema por la televisión produce un “efecto imitativo” entre los adolescentes, lo cual afecta la tasa de suicidio.
Finnish[fi]
”Sillan uudelleen jännittäminen on merkittävä osa 15 vuotta kestäviä ja 153 miljoonaa dollaria (yli 750 miljoonaa markkaa) maksavia kunnostustöitä, joiden avulla insinöörit uskovat sillan kestävän vielä toiset sata vuotta”, sanotaan New York Times -lehdessä.
Croatian[hr]
U izvještaju ukazuju na to da medijsko prikazivanje te teme dovodi do “efekta oponašanja” kod tinejdžera, te na taj način utječe na porast broja samoubojstava.
Italian[it]
I resoconti fanno pensare che i servizi di cronaca su questo soggetto spingano gli adolescenti a voler imitare quel comportamento, il che influisce sul tasso dei suicidi.
Japanese[ja]
自殺に関するマスコミ報道の影響で十代の若者が「模倣する」結果になり,それが自殺率に影響していることを同記事は示唆している。
Norwegian[nb]
Rapportene tyder på at mediadekningen av emnet har en «etterapende virkning» på tenåringer, noe som igjen virker inn på antallet av selvmord.
Dutch[nl]
De rapporten geven te kennen dat de berichtgeving in de media kan leiden tot het „verschijnsel van nabootsing” door tieners, en aldus het zelfmoordcijfer kan beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Os informes sugerem que a cobertura do assunto pela mídia resulta num “efeito imitativo” sobre os adolescentes, influindo assim na taxa de suicídios.
Tamil[ta]
இந்தப் பொருளைப்பற்றிய படபிடிப்பு பருவ வயதினரை “அதை பார்த்து பின்பற்றும்படியாகச் செய்து” இவ்விதமாக தற்கொலை சம்பவங்கள் பற்றிய டெலிவிஷன் படபிடிப்புக்கு அல்லது விசேஷித்த அறிக்கைகளுக்குப் பின்பு ஏழு நாட்களின் தற்கொலை எண்ணிக்கை சதவிகிதம் அதிகரித்திருப்பதை இரண்டு மனித சமுதாய வளர்ச்சி ஆய்வாளர்கள் செய்த ஆராய்ச்சி வெளிப்படுத்தியது.