Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالامس قلت ان افضل شعور على سطح الارض كان عندما تُمص اصابع رجليك
Bulgarian[bg]
Вчера каза че най-страхотното чувство на земята е, когато ти смучат пръстите на краката.
Czech[cs]
Včera jsi řekl, že nejlepší pocit na světě je, když ti někdo cucá palce u nohou.
German[de]
Gestern hast Du gesagt, dass es das beste Gefühl der Welt ist wenn Jemand an deinen Zehen saugt.
Greek[el]
Χθες είπες ότι το καλύτερο αίσθημα στη γη είναι να σου γλείφουν τα δάχτυλα των ποδιών σου.
English[en]
Yesterday you said the best feeling on Earth was getting your toes sucked.
Spanish[es]
Ayer dijiste que lo mejor en la tierra era que te chuparan los dedos del pie.
Estonian[et]
Eile ütlesid, et parim tunne on lasta omi varbaid imeda.
Finnish[fi]
Eilen sanoit, että maailman paras tunne on se, kun varpaitasi imetään.
French[fr]
Hier tu disais que la meilleure sensation au monde c'était qu'on te lèche les orteils.
Hebrew[he]
אתמול אמרת שההרגשה הכי טובה בעולם היא כשמישהו מוצץ לך את הבוהן.
Hungarian[hu]
Tegnap azt mondtad, a legjobb dolog a földön, ha a lábujjadat szopogatják.
Italian[it]
Ieri hai detto che la miglior sensazione sulla terra e'farsi succhiare le dita dei piedi.
Macedonian[mk]
Вчера рече дека најубаво чувство е да ти ги лижат прстите на нозе.
Polish[pl]
Wczoraj mówiłeś, że najlepszym uczuciem na Ziemi jest, gdy ktoś ssie ci paluchy.
Portuguese[pt]
Ontem disseste que o melhor sentimento na Terra era chuparem-te os dedos dos pés.
Romanian[ro]
Ieri ai zis că cel mai bun sentiment de pe pământ e să-ţi fie supte degetele de la picioare.
Russian[ru]
Вчера ты сказал, что самое приятное чувство на земле, это когда сосут пальцы твоих ног.
Slovenian[sl]
Včeraj si rekel, da je najboljši občutek na svetu, če ti kdo sesa prste na nogi.
Serbian[sr]
Јуче си рекао да је најбољи осећај на свету кад ти нека сиса палац на нози.
Swedish[sv]
I går sa du att den bästa känslan var när någon suger dina tår.
Turkish[tr]
Daha dün dünyadaki en güzel duygunun parmaklarını emmek olduğunu sen söylemiyor muydun?