Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka vidio man mitte, ci myero kipeny pire cut cut ki i kacokkewu.
Adangme[ada]
Ke nyɛ be video nɛ ɔ eko ɔ, nyɛ ma nyɛ maa gu nyɛ asafo ɔ nɔ kɛ sɛ eko amlɔ nɔuu.
Aymara[ay]
Janitï uka videonïpkstaxa, jichhjatpachaw tama taypnam mayipxañama.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou bezwen en kopi, fer ou rekomann atraver kongregasyon osito posib.
Dehu[dhv]
Maine kola ajan, tre, loi e troa canga komadëne itre ej jëne la ekalesia.
Ewe[ee]
Ne miehiã video sia ƒe ɖewo la, ke midɔe kaba to hamea dzi.
Efik[efi]
Edieke ẹyomde, mbọk ẹsọsọp ẹtobo enye ke esop mbufo.
English[en]
If needed, copies should be requested through the congregation as soon as possible.
Spanish[es]
Si no lo tiene, pídalo a través de la congregación tan pronto como sea posible.
Estonian[et]
Vajadusel peaks seda väljaannet tellima koguduse kaudu niipea kui võimalik.
Finnish[fi]
Jos DVD-levyjä tarvitaan lisää, niitä tulee tilata seurakunnan kautta mahdollisimman pian.
French[fr]
Au besoin, demandez- le au plus vite par l’intermédiaire de la congrégation.
Ga[gaa]
Kɛ eko he baahia nyɛ lɛ, nyɛshɛa amrɔ nɔŋŋ kɛtsɔ nyɛsafo lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ngkana e kainnanoaki katoton te birim aei, e riai n otanaki n te ekaretia n te tai ae waekoa.
Wayuu[guc]
Nnojorüle shia pümaʼana, püchuntamaata shia suluʼu tü outkajaaleekat
Hausa[ha]
Idan kuna bukatar kofofi, za ku iya yin odarsu ta hanyar ikilisiya ba tare da ɓata lokaci ba.
Croatian[hr]
Objavitelji koji nemaju taj film trebaju ga što prije naručiti preko skupštine.
Haitian[ht]
Si sa nesesè, osito sa posib, nou ka fè kòmann pou DVD a nan kongregasyon nou.
Hungarian[hu]
Ha bárkinek szüksége van rá, minél hamarabb rendeljen belőle a gyülekezetben.
Indonesian[id]
Jika perlu, video ini bisa dipesan melalui sidang secepat mungkin.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na e nwere onye chọrọ ya, o kwesịrị isi n’aka ọgbakọ tụọ ọda ya ozugbo.
Italian[it]
Se vi occorrono copie del DVD, dovreste richiederle al più presto tramite la congregazione.
Japanese[ja]
このDVDが必要な場合は,できるだけ早く会衆を通して依頼してください。
Georgian[ka]
საჭიროების შემთხვევაში ეს ფილმი რაც შეიძლება მალე უნდა შეუკვეთოთ კრების საშუალებით.
Kongo[kg]
Kana beno kele na mfunu na yo, dibundu fwete sala komande na yo kukonda kusukinina.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo harĩ andũ mekũbatara vidio ĩo-rĩ, magĩrĩirũo gũcihoya kũgerera kĩũngano kĩao na ihenya o ũrĩa kwahoteka.
Konzo[koo]
Wamabya iwukayithaghayo, wutholere iwasabayo erilhabira omwa kithunga omwa byalhuba.
Kyrgyz[ky]
Зарыл болсо, видеотасманы жыйналыш аркылуу мүмкүн болушунча эртерээк заказ кылуу керек.
Ganda[lg]
Ayagala okufuna vidiyo eno asobola okugiragiriza ng’ayitira mu kibiina amangu ddala nga bwe kisoboka.
Lingala[ln]
Soki bosengeli na yango, bokoki kosɛnga yango nokinoki na nzela ya lisangá.
Lithuanian[lt]
Jeigu reikia, šį DVD nedelsdami užsisakykite per bendruomenę.
Luba-Katanga[lu]
Shi mukimba ino video, mukokeja kulomba’yo kupityila ku kipwilo bukidi bonka.
Luba-Lulua[lua]
Panudi kanuyi nayi, tshisumbu tshienu tshidi mua kuyilomba ne lukasa.
Luo[luo]
Kapo ni nitie jolendo madware, onego gior kwayo kokalo kuom kanyakla.
Morisyen[mfe]
Si bizin, nou encourage ou pou passe ou commande a travers la congregation pli vite possible.
Macedonian[mk]
Ако е потребно, ДВД-то треба да се нарача преку собранието, колку што е можно поскоро.
Malay[ms]
Jika perlu, DVD ini patut dipesan melalui sidang dengan secepat mungkin.
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm bżonn taʼ kopji tad- DVD, għandhom jiġu ordnati permezz tal- kongregazzjoni kemm jistaʼ jkun malajr.
South Ndebele[nr]
EGauteng yiJameson Park (Heidelberg), ne-Olivedale (Johannesburg).
Nyankole[nyn]
Abo abarikugyenda bashemereire kugishaba kurabira omu kibiina ahonaaho.
Portuguese[pt]
Se necessário, façam o pedido por meio da congregação o mais rápido possível.
Quechua[qu]
Mana kayäpushuptikiqa, kananta congregacionnikikunachö mañakuyë.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana kapusuptikiqa congregacionnintakama chaylla mañakuy.
Cusco Quechua[quz]
Mana kaqtinqa usqhayllan mañakuwaqchis iñiq t’aqamanta.
Rundi[rn]
Nimba bikenewe, iyo videwo irakwiye gusabwa biciye kw’ishengero vuba bishoboka.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, se va face comandă cât de curând posibil.
Kinyarwanda[rw]
Abayikeneye, bashobora kuyitumiza binyuze mu matorero yabo vuba uko bishoboka kose.
Sinhala[si]
එමනිසා ඔබටත් DVD තැටියක් අවශ්ය නම් සභාව මාර්ගයෙන් ඉල්ලුම් කළ යුතුයි.
Slovenian[sl]
Če ga kdo potrebuje, naj ga v občini čimprej naroči.
Samoan[sm]
Pe afai e manaʻomia, e tatau ona talosagaina nei loa ni ata vitiō e ala atu i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Makopi evhidhiyo yacho anofanira kuodhwa neungano nokukurumidza sezvingabvira, kana achidiwa.
Serbian[sr]
Ako je potrebno, DVD treba što pre naručiti preko skupštine.
Swedish[sv]
Vid behov ska dvd:n beställas genom församlingen så snart som möjligt.
Swahili[sw]
Ikiwa kuna uhitaji, agizeni nakala za video hiyo kupitia kutaniko upesi iwezekanavyo.
Congo Swahili[swc]
Ikihitajiwa, kopi za video hiyo zinapaswa kufanyiwa ombi kupitia kutaniko haraka iwezekanavyo.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe se ita seidauk iha, agora ita bele hameno vídeo ida-neʼe liuhusi kongregasaun.
Tajik[tg]
Агар ниёз бошад, нусхаҳои он бояд ҳарчи зудтар ба воситаи ҷамъомад дархост карда шаванд.
Tiv[tiv]
Aluer ne soo yô, pine nen ukôpi mba tser u vidio ne sha ikyev i tiônnongo wen fese je.
Tetela[tll]
Naka ekɔ ohomba nyosale kɔmandɛ dia nɔmba DVD mɔtshi lo tshimbo y’etshumanelo la wonya.
Turkish[tr]
İhtiyaç varsa en kısa zamanda cemaat aracılığıyla sipariş edilmelidir.
Twi[tw]
Sɛ muhia bi a, momfa mo asafo no so nkra bi ntɛm.
Tahitian[ty]
Ia hinaarohia, a ani oioi i te reira na roto i te amuiraa.
Urdu[ur]
اگر کوئی مبشر یہ ویڈیو حاصل کرنا چاہتا ہے تو اُسے کلیسیا کے ذریعے اِسے جلد از جلد منگوا لینا چاہئے۔
Venda[ve]
Gauteng: Jameson Park (Heidelberg), na Olivedale (Johannesburg).
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼaoga, ʼe tonu ke foimo fakaʼui te foʼi ʼata ʼaia ʼi te kōkelekāsio.
Zande[zne]
Ka si du nga si beroni te, oni pehe fu dungurati tipa i sanahe tipaha niipo.