Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 In party gemeentes dien baie lede van dieselfde familie Jehovah.
Amharic[am]
8 በአንዳንድ ጉባኤዎች ውስጥ የአንድ ቤተሰብ አባላት የሆኑ በርካታ ሰዎች ይሖዋን ሲያገለግሉ ይታያል።
Arabic[ar]
٨ في بعض الجماعات، نجد عدة افراد من العائلة نفسها يخدمون يهوه.
Azerbaijani[az]
8 Bə’zi yığıncaqlarda Yehovaya bir ailənin çoxlu üzvləri xidmət edir.
Baoulé[bci]
8 Asɔnun wie’m be nun’n, awlobo kunngba’n i nunfuɛ kpanngban be su Zoova.
Central Bikol[bcl]
8 Sa nagkapirang kongregasyon an dakol na miembro nin iyo man sanang pamilya naglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
8 Mu filonganino fimo abengi mu lupwa lumo lwine balabombela Yehova.
Bulgarian[bg]
8 В някои сборове има много Свидетели на Йехова, които са роднини.
Bislama[bi]
8 Long sam kongregesen i gat plante memba blong sem famle we oli wosipim Jeova.
Bangla[bn]
৮ কোনো কোনো মণ্ডলীতে একই পরিবারের অনেক সদস্য যিহোবাকে সেবা করে।
Cebuano[ceb]
8 Diha sa pipila ka kongregasyon daghang membro sa usa ra ka pamilya ang nag-alagad kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
8 Dan serten kongregasyon, i annan plizyer dimoun sorti dan en menm fanmiy ki pe servi Zeova.
Czech[cs]
8 V některých sborech jsou rodiny, z nichž mnoho členů slouží Jehovovi.
Danish[da]
8 I nogle menigheder er der mange fra den samme familie der tjener Jehova.
German[de]
8 Es gibt Versammlungen, in denen viele miteinander verwandt sind.
Ewe[ee]
8 Le hame aɖewo me la, ƒome ɖeka me tɔ akpa gãtɔ nyea Yehowa subɔlawo.
Efik[efi]
8 Ke ndusụk esop, ediwak owo ke ubon kiet ẹnam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
8 Σε μερικές εκκλησίες πολλά μέλη της ίδιας οικογένειας υπηρετούν τον Ιεχωβά.
English[en]
8 In some congregations many members of the same family serve Jehovah.
Spanish[es]
8 En algunas congregaciones hay muchos miembros de la misma familia sirviendo a Jehová.
Estonian[et]
8 Mõnes koguduses on palju ühe ja sama pere liikmeid, kes teenivad Jehoovat.
Persian[fa]
۸ در برخی جماعات خانوادههایی را میبینیم که اکثر اعضای آنها یَهُوَه را خدمت میکنند.
Finnish[fi]
8 Joissakin seurakunnissa monet saman perheen jäsenet palvelevat Jehovaa.
Fijian[fj]
8 Ena so na ivavakoso, era qaravi Jiova e levu era lako mai ena dua ga na vuvale.
French[fr]
8 Dans certaines congrégations, de nombreux membres de la même famille servent Jéhovah.
Ga[gaa]
8 Weku kome too mli bii pii sɔmɔɔ Yehowa yɛ asafoi komɛi amli.
Gilbertese[gil]
8 N ekaretia tabeua ao e na boni bae n iai te utu teuana ae bati kaaina ae toro iroun Iehova.
Gun[guw]
8 Mẹhe wá sọn hẹnnu dopolọ mẹ susu wẹ to Jehovah sẹ̀n to agun delẹ mẹ.
Hausa[ha]
8 A wasu ikilisiyoyi mutane da yawa da suke cikin iyali ɗaya suna bauta wa Jehovah.
Hebrew[he]
8 במספר קהילות ישנם רבים מאותה משפחה שמשרתים את יהוה.
Hindi[hi]
8 कुछ कलीसियाओं में ऐसे परिवार हैं जिनके ज़्यादातर सदस्य यहोवा की सेवा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Sa pila ka kongregasyon madamo nga mga katapo sang isa ka pamilya ang nagaalagad kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
8 Kongregesen haida dekenai, ruma bese tamona lalonai momo ese Iehova idia hesiai henia.
Croatian[hr]
8 U nekim skupštinama Jehovi služe mnogi članovi iste obitelji.
Haitian[ht]
8 Nan kèk kongregasyon, gen plizyè moun ki nan menm fanmi k ap sèvi Jewova.
Hungarian[hu]
8 Némelyik gyülekezetben ugyanabból a családból többen is szolgálják Jehovát.
Armenian[hy]
8 Որոշ ժողովներում միեւնույն գերդաստանին պատկանող շատ անհատներ են ծառայում Եհովային։
Western Armenian[hyw]
8 Կարգ մը ժողովքներու մէջ, նոյն ընտանիքի անդամներէն շատեր Եհովայի կը ծառայեն։
Indonesian[id]
8 Di beberapa sidang, ada banyak keluarga yang anggotanya sama-sama melayani Yehuwa.
Igbo[ig]
8 N’ọgbakọ ụfọdụ, ọtụtụ ndị si n’otu ezinụlọ na-ejere Jehova ozi.
Iloko[ilo]
8 Iti dadduma a kongregasion, adu ti agkakapamilia nga agserserbi ken ni Jehova.
Icelandic[is]
8 Í sumum söfnuðum eru margir innan sömu fjölskyldu sem þjóna Jehóva.
Isoko[iso]
8 Evaọ ikoko jọ, ahwo buobu nọ a no uviuwou ovo ze a be gọ Jihova.
Italian[it]
8 In alcune congregazioni molti componenti della stessa famiglia servono Geova.
Japanese[ja]
8 ある会衆では,同じ家族内の大勢の人がエホバに仕えています。
Georgian[ka]
8 ზოგ კრებაში ერთი სანათესავოდან იეჰოვას მრავალი მოწმე ემსახურება ღმერთს.
Kongo[kg]
8 Na mabundu mingi, bantu mingi ya dibuta mosi kesadilaka Yehowa.
Kazakh[kk]
8 Кейбір қауымдарда Ехобаға бір үйден бірнеше адам қызмет етеді.
Kalaallisut[kl]
8 Ilagiit ilaanni eqqarleriinnit ataatsineersut amerlasuut Jehovamut kiffartorput.
Korean[ko]
8 어떤 회중들에는, 가족 성원들 중 상당수가 여호와를 섬기는 가정들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
8 Mu bipwilo bimo bantu bavula ba mu kisemi kimo bengijila Yehoba.
Kyrgyz[ky]
8 Айрым жыйналыштарда Жахабага бир эле үй-бүлөдөн бир канча адам кызмат кылат.
Ganda[lg]
8 Ebibiina ebimu birimu bangi abaweereza Yakuwa nga bava mu maka ge gamu.
Lingala[ln]
8 Na masangá mosusu, bandeko mingi ya libota moko basalelaka Yehova.
Lozi[loz]
8 Mwa liputeho ze ñwi, ba mwa lubasi lo lu swana ba bañata ba sebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
8 Kai kuriuose susirinkimuose Jehovai tarnauja nemažai giminaičių.
Luba-Katanga[lu]
8 Mu bipwilo bimo mudi bisaka bivule bituntulu bingidila Yehova.
Luba-Lulua[lua]
8 Mu bimue bisumbu bantu ba bungi ba mu dîku dimue badi benzela Yehowa mudimu.
Luvale[lue]
8 Muvikungulwilo vimwe namuwana vatu vavavulu vamutanga yoyimwe vali nakuzachila Yehova.
Lushai[lus]
8 Kohhran ṭhenkhatah chuan, chhûngkhat hnaivai mi tam takte’n Jehova rawng an bâwl tlâng a.
Latvian[lv]
8 Daudzās draudzēs var redzēt, ka Jehovam kalpo vairāki vienas ģimenes locekļi.
Morisyen[mfe]
8 Dan sertin kongregasyon, plizir manb dan mem fami servi Zeova.
Malagasy[mg]
8 Maro ny mpihavana no samy manompo an’i Jehovah, eo anivon’ny fiangonana sasany.
Marshallese[mh]
8 Ilo jet congregation ko elõñ armij ro ilo ejja family eo wõt rej karejar ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
8 Во некои собранија, многу членови од едно исто семејство му служат на Јехова.
Malayalam[ml]
8 ചില സഭകളിൽ ഒരേ കുടുംബത്തിലെ പല അംഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യഹോവയെ സേവിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
8 Зарим хуралд нэг гэр бүлийн олон гишүүн Еховад үйлчилдэг.
Mòoré[mos]
8 Tigims kẽer pʋsẽ, zag-yɛng tõe n tara neb wʋsg sẽn ya a Zeova sõgen dãmba.
Marathi[mr]
८ काही मंडळ्यांमध्ये एकाच कुटुंबातले अनेक सदस्य यहोवाची सेवा करतात.
Maltese[mt]
8 F’bosta kongregazzjonijiet ħafna membri li jiġu mill- istess familja jaqdu lil Jehovah.
Burmese[my]
၈ အသင်းတော်အချို့တွင် မိသားစုတစ်စုတည်းမှအများစုသည် ယေဟောဝါ၏အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်ကြ၏။
Norwegian[nb]
8 I noen menigheter er det mange medlemmer av samme familie som tjener Jehova.
Nepali[ne]
८ कुनै-कुनै मण्डलीहरूमा एउटै परिवारका थुप्रै सदस्यहरूले यहोवाको सेवा गर्छन्।
Niuean[niu]
8 I loto he falu a fakapotopotoaga kua tokologa he magafaoa taha kua fekafekau ki a Iehova.
Dutch[nl]
8 In sommige gemeenten dienen veel leden van dezelfde familie Jehovah.
Northern Sotho[nso]
8 Ka diphuthegong tše dingwe go na le ditho tše dintši tša lapa le tee tšeo di hlankelago Jehofa.
Nyanja[ny]
8 M’mipingo ina anthu ambiri a banja limodzi akutumikira Yehova.
Ossetic[os]
8 Ахӕм ӕмбырдтӕ иу ӕмӕ дыууӕ нӕй, Иегъовӕйӕн иу хӕдзарӕй цалдӕрӕй кӕм лӕггад кӕнынц.
Pangasinan[pag]
8 Walaray kongregasyon a dakel a membro na sakey a pamilya so manlilingkor ed si Jehova.
Papiamento[pap]
8 Den algun kongregashon tin vários miembro di e mesun famia ta sirbi Yehova.
Pijin[pis]
8 Long samfala kongregeson planti member bilong sem famili servem Jehovah.
Polish[pl]
8 W niektórych zborach służy Jehowie sporo członków tej samej rodziny.
Pohnpeian[pon]
8 Nan ekei mwomwohdiso, me tohto me kisehn peneinei ehute kin papah Siohwa.
Portuguese[pt]
8 Em algumas congregações, muitos membros da mesma família servem a Jeová.
Rundi[rn]
8 Mu mashengero amwamwe, benshi mu basangiye umuryango usanga basukurira Yehova.
Romanian[ro]
8 În unele congregaţii există familii în care mai mulţi membri îi slujesc lui Iehova.
Russian[ru]
8 В некоторых собраниях Иегове служат много членов одной семьи.
Kinyarwanda[rw]
8 Mu matorero amwe n’amwe, haba hari abantu benshi bakorera Yehova bakomoka mu muryango umwe.
Sinhala[si]
8 ඇතැම් සභාවල එකම පවුලේ සාමාජිකයන් කිහිපදෙනෙක්ම යෙහෝවාට සේවය කරති.
Slovak[sk]
8 V niektorých zboroch slúžia Jehovovi mnohí členovia tej istej rodiny.
Slovenian[sl]
8 V nekaterih občinah služi Jehovu veliko članov iste družine.
Shona[sn]
8 Mune dzimwe ungano nhengo dzakawanda dzemhuri imwe dzinoshumira Jehovha.
Albanian[sq]
8 Në disa kongregacione i shërbejnë Jehovait shumë pjesëtarë të së njëjtës familje.
Serbian[sr]
8 U nekim skupštinama mnogi članovi iste porodice služe Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
8 Na ini son gemeente furu sma fu a srefi famiri e dini Yehovah.
Southern Sotho[st]
8 Liphuthehong tse ling litho tse ngata tsa lelapa le le leng li sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
8 I somliga församlingar finner vi att många som tillhör samma släkt tjänar Jehova.
Swahili[sw]
8 Katika makutaniko fulani, wengi wanaomtumikia Yehova ni watu wa familia moja.
Congo Swahili[swc]
8 Katika makutaniko fulani, wengi wanaomtumikia Yehova ni watu wa familia moja.
Thai[th]
8 ใน บาง ประชาคม มี สมาชิก หลาย คน ใน เครือ ญาติ เดียว กัน รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
8 ኣብ ገሊኣተን ጉባኤታት ብዙሓት ኣባላት ሓንቲ ስድራ ቤት ንየሆዋ ብሓባር ከገልግሉ ንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
8 Ken atôônanongo agen yô, ior kpishi mba ve lu tsombor môm yô mbá civir Yehova imôngo.
Tagalog[tl]
8 Sa ilang kongregasyon, maraming miyembro ng iisang pamilya ang naglilingkod kay Jehova.
Tetela[tll]
8 Ase nkumbo yâmɛ efula wekɔ lo kambɛ Jehowa lo tshumanelo efula.
Tswana[tn]
8 Mo diphuthegong tse dingwe go na le maloko a le mantsi a lelapa le le lengwe a a direlang Jehofa.
Tongan[to]
8 ‘I he ngaahi fakataha‘anga ‘e ni‘ihi ‘oku tauhi ai kia Sihova ‘a e ngaahi mēmipa tokolahi ‘o e fāmili tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Mumbungano zimwi, ibunji bwabaabo ibali mumukwasyi balamubelekela Jehova.
Tok Pisin[tpi]
8 Long sampela kongrigesen, planti insait long wanpela famili ol i mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
8 Bazı cemaatlerde aynı aileden birçok kişi Yehova’ya birlikte hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
8 Emavandlheni man’wana ku ni swirho swo tala swa ndyangu wun’we leswi tirhelaka Yehovha.
Tatar[tt]
8 Кайбер җыелышларда бер гаиләнең берничәсе Йәһвәгә хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
8 Mu mipingo yinyake, ŵanandi ŵa mbumba yimoza mbateŵeti ŵa Yehova.
Twi[tw]
8 Wɔ asafo ahorow bi mu no, abusua koro mufo pii som Yehowa.
Tahitian[ty]
8 I roto i te tahi mau amuiraa, e mea rahi te melo o taua noâ utuafare ra o te tavini ra ia Iehova.
Ukrainian[uk]
8 У деяких зборах Єгові служить чимало членів однієї родини.
Umbundu[umb]
8 Vakongelo amue mu sangiwa omanu valua vakuepata limuamue okuti vosi yavo va kasi oku vumba Yehova.
Urdu[ur]
۸ بعض کلیسیاؤں میں ایک ہی خاندان کے بہتیرے افراد یہوواہ کی خدمت کرتے ہیں۔
Venda[ve]
8 Kha zwiṅwe zwivhidzo miraḓo minzhi ya muṱa muthihi i shumela Yehova.
Vietnamese[vi]
8 Trong một số hội thánh nhiều người trong cùng một gia đình phụng sự Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
8 Ha pipira nga mga kongregasyon damu nga mga membro han usa nga pamilya an nag-aalagad kan Jehova.
Wallisian[wls]
8 ʼI ʼihi kokelekasio ʼe lahi te ʼu famili ʼe nātou tauhi kia Sehova.
Xhosa[xh]
8 Kwamanye amabandla, maninzi amalungu entsapho enye akhonza uYehova.
Yapese[yap]
8 Boor e girdi’ ni yad taab tabinaw ni yad ma pigpig ku Jehovah u lan boch e ulung.
Yoruba[yo]
8 Àwọn ìjọ kan wà tó jẹ́ pé ọ̀pọ̀ àwọn tó jẹ́ ara ìdílé kan náà ló ń sin Jèhófà níbẹ̀.
Chinese[zh]
长辈的品行和毅力,不但使年轻一代深受感动,也令他们十分敬佩。
Zande[zne]
8 Rogo kura adungurati, dungu agu aboro du rogo kporo sa namangasunge fu Yekova.
Zulu[zu]
8 Kwamanye amabandla kunamalungu amaningi omkhaya owodwa akhonza uJehova.